Con la llegada del frio empezamos a buscar prendas de abrigo que nos protejan de las bajas temperaturas. El abrigo sigue siendo una prenda única pero ha perdido escaños gracias a la popularidad de las capas y los ponchos. Ellos son lo mas de esta temporada, a modo de manta, como abrigo o jersey todo vale.. / Arriving the cold weather we start seeking for warm clothing to avoid low temperatures. Coats still on the edge but they have lost seats due to the popularity of capes and ponchos. They are the starts of the season, as blankets, as coats or sweaters all is suitable.
La mas popular es la de Burberry, una manta en tonos marrones, granates, negros y ocres hecha en lana y cachemir que ha sido la mas chic, estilosa y elegante. Pero ademas es que Burberry se ha puesto las pilas y las personaliza con las iniciales de la compradora, aunque primero fueron con las de su musa Cara Jocelyn Delevigne, y luego con las de la it-girl Olivia Palermo, eso si sin olvidarse de figuras como Sarah Jessica Parker. / The most popular one is Burberry's, a blanket cape in brown, deep red, black and ochers in cachemire and wool, that has been the most chic, elegant and stylish piece of this season. But besides that Burberry is stepping up and does personalize it with the initials of the buyer, although the first were with the ones of their muse Cara Jocelyn Delevigne, and later with the initials of the it-girl Olivia Palermo, without forgetting figures like Sarah Jessica Parker.
Pero tranquila que también han sucumbido a las tiendas low cost, y ya no sera necesario que te gastes todo tu suelo en una capa Burberry, ahora puedes elegir la que mas te guste en tus tiendas favoritas. Pero te cuento mas... si realmente te vuelve loca la de Burberry, la firma online
Keep Calm and Trendy ha sacado un modelo similar que también puedes personalizar. /
But don't worrie they also have succumb to low cost brands, so it won't be necessary to spent all your salary in a Burberry cape, now you can chose your favorite at your close store. But I tell you more... if you really are crazy for the Burberry one, the online brand Keep Calm and Trendy has luch a similar model you can also personalize with your initials.
Tipos de capas. / Cape types.
- La capa masculina. / Male cape.
Se trata de la capa que recuerda a un abrigo del vestuario masculino. Lisa, termina justo en la rodilla, ya sea por encima o por debajo de esta. El truco para llevarla es hacerlo con prendas sencillas o femeninas, y unos bonitos tacones. / Is a cape that reminds to a coat of the men closet. Plain, the hem finish above or below the knee. The tip is to wear it with simple and feminine clothing and a nice pair of heels.
- La capa clásica. / The classic cape.
Se trata de la capa que se llevaba en los 80, una capa que recuerda a la masculina pero tiene un ligero toque femenino. Si, es esa capa recta con una o dos capas, que se cierra justo cuando termina el cuello, a la altura del esternón. / Is a cape popular in the 80's, a cape that reminds to the male one but with a girly touch. Is a straight cape with one of two layers, that bottom up when the neck finish, at the height of the sternum.
- La capa manta. / The blanket cape.
La capa que lleva Silvia es de Suattiworld, aquí. / The cape Silvia wears is from Suattiworld, hear.
Dicese de aquella capa que recuerda a una manta. Ideal para crear un look informal con un jersey, y unos vaqueros o una mallas. Según la RAE, esta seria realmente la capa, ya que la define de este modo: "Prenda de vestir larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros encima del vestido." / It is said of that cape that resembles a blanket. Great for a casual look wear with a sweater and jeans or leggings. According to the RAE, this would be a real cape, as is defined in this way: "Dressy clothing ledge and loose, sleeveless, open in front, worn over the shoulders over a dress."
- La capa de punto. / Knit cape.
La capa de punto sustituye al jersey. Se lleva encima de las prendas a modo de jersey, y se pone por la cabeza. Queda ideal con unos vaqueros o una faldita con vuelo. En los pies, lo mejor una botas altas por encima de la rodilla que son tendencia esta temporada. / Knit cape instead of a sweater. Is wear in top as a sweater, and you must sets it through your head. It look gorgeous with jeans of a swing skirt. As footwear were it with a over-the-knee boots they are so trendy this season.
Capa de Forever 21. / Forever 21 cape.
- El poncho.
La real academia de la lengua española lo define así: "Prenda de abrigo que consiste en una manta, cuadrada o
rectangular, de lana de oveja, alpaca, vicuña, o de otro tejido, que
tiene en el centro una abertura para pasar la cabeza, y cuelga de los
hombros generalmente hasta más abajo de la cintura". Sin embargo, las webs de moda y los expertos en esta llaman poncho a un trozo de tela que recuerda a un fular pero con mayor extensión y tela mas gordita. El caso, es que viendo ambas definiciones, distinguir un poncho de una capa no es tan sencillo, ya que en el fondo hablamos de lo mismo. / The Royal Academy of the Spanish Language define it as: "Warm garment consisting of a blanket, rectangular or square, in wool, alpaca, vicuña, or other fabic, which has on its center an opening for the head and usually hangs from the shoulders to below the waist." However, websites and fashion experts call poncho to a piece of fabric that resembles a scarf but with longer and more plump fabric. Seeing both definitions distinguish a poncho from a cape is not so simple because at the end both are the same.
Poncho similar
aqui. / Similar poncho
hear.
Pero como las llevo? / But how I wear them.
No te alarmes, es mas sencillo de lo que parace, vamos a ver algunos ejemplos mas para que te sirvan de referencia. / Don't panic, is easier than it seems, let's see few examples so you can have few reference and ideas.
- Pontela con pantalones pitillo, así haras que contrarreste el efecto del pocho o capa y tu figura quede mas equilibrada. / Wear them with cigarette pants, this way you will counteract the effect of the poncho or cape so your figure will look more balance.
- Con pantalones anchos le darás un toque folk muy años 70. Eso si, en este caso llevalo siempre con tacones para estilizar un poco la figura. / With a wide leg pants you will give it a folk 70's look. If you chose this option wear the always with heels, they will stylize your figure.
- Con un vestido para darle un aire desenfadado y chic. /
With a dress to give it a chic and relaxed air.
- Llévala con un bolso pequeño o uno que se cuelgue del brazo o la mano. Con la vida que llevamos lo que necesitamos es comodidad y cosas practicas, un bolso grande que lleves del hombro es el accesorio mas molesto para llevar con una capa o poncho. / Wear it with a small purse or one that hang out of the hand or arm. With the life we live we need comfort and practical things, a big bag or a shopper bag you wear on your shoulder is the most uncomfortable accessory to wear with a cape or poncho.
Algunas opciones. / Few options.
Poncho con capucha de
Zara. / Grey poncho with hood by
Zara.
Poncho étnico de
Zara. /
Zara etnic poncho.
A por la semana con fuerza!!! Que sea estupenda!!! / Let's start the week strong!!! It will be gorgeous!!!
Mia
