Thursday, October 31, 2013

WILD ANIMALS ARE AROUND



El estilo animal sigue estando muy de moda, lo hemos visto temporada tras temporada. En algunas solo asoma la cabeza tímidamente, en otras sin embargo, pisa fuerte y se convierte en el amo de la fiesta. / Animal style still so in, we have seen it season after season. In some it only shows it face shyness, in others however, step strong and make itself the owner of the place. 



Ya no es el protagonista de la temporada; los cuadros, le han arrebatado su reinado. Sin embargo,  seguiremos viendo el estampado animal y la textura de pelo de animal (o estilo yeti). Ya no nos limitamos el estampado leopardo y cebra en los tonos clásicos, ahora vamos mas alla, todo vale. / Is no longer the main protagonist of the season; plaid takes over of the fashion kingdom. However, we would still see animal print and fur (or yeti style). Now is not only leopard or zebra print in there classic colors, now we go farther, anything works. 



Firmas como Pucci, Mango, Michael Kors, y Tom Ford, lo han tenido presente en sus colecciones otoño-invierno 2013-2014, porque derrocha estilo y elegancia por los cuatro costados. / Brands such as Pucci, Mango, Michael Kors, and Tom Ford, has count with them on their fall-winter 2013-2014 collections, because it spread style and elegance.

Pucci FW 2013

Mango
Tom Ford FW 2013-2014

Las reglas para sobrevivir a tu lado animal. / The clues to survive to your animal side.

1. Simplicidad ante todo. / Simplicity after all. 

"La sencillez es la máxima sofisticación", cuando mas sencillo vayas, mas estiloso iras.  Sobrecargar los estlismos es de poco gusto, clase, y elegancia. / "Simplicity is the ultimate sophistication", as simple as you dress, as stylish you would be. To load down the looks, is a sign of no taste, no class and no elegance.





2. Es el aliado perfecto para acompañar al rey. / Is the perfect ally to go with the king. 

"Sino puedes con tu enemigo, únete a el". Ponte el estampado animal, con el escocés, a veces reírte de las normas de la moda es lo que toca. En los tiempos que vivimos todo vale, cuantas mas transgresiones cometas, mas fashion y cool seras. / "If you can beat them, join them". Mix animal print with plaid and checked print, sometimes laugh at fashion rules is needed. At the moments we live in all is suitable, as many transgression you commit, more cool and trendy you will be. 



3. Se original. / Be original. 


Cuando pensamos en estampado animal, lo primero que nos viene a la cabeza es el estampado leopardo, sin embargo hay muchas otras opciones que debes tener en cuenta. El zebra, pitón, y estampados animales en rojo, azul, etc son una alternativa perfecta si quieres añadir un poco de emoción a tu vestuario. / When we think in animal print, the first we got on our heads is leopard print, however, there are many other options you might think of. Zebra, snake, and animal prints in color such as blue, red, etc are a great alternative if you want to ad a little of thrill to your wardrobe.




4. El yeti. / Fur time.


Muy de moda están los abrigos de piel, en dos tonos e incluso tres, cuanto mas exóticos sean mejor. La idea mas que ir abrigada, es que destaques entre una multitud. Eso si, no es necesario que sean auténticos, muchos diseñadores y firmas de moda, están apostando por materiales sintéticos, que son muy similares y protegen a los animales. Pero no solo los abrigos, seguiremos viendo este material en otras prendas este invierno. / Fur coats are very trendy, in two colors and even three, as more exotic the better. The idea is not to be warm but to stand out from the crowd. There is no need they would be authentic, many designers and brands are believing in synthetic fabrics, they are a lot alike and protect the animals. But not only coats, we would still see clothing of this fabric in other garments this winter.




5. Los accesorios. / Accessories. 


Estilosos, elegantes, discretos, perfectos para mezclar con distintos tonos. En tu armario no puede faltar un bolso, calzado y un fular con estampado animal. No pienses que pasa de moda, porque no lo hace, es un estampado que vuelve como un boomerang. / Stylish, elegant, discreet, perfect to mix with different colors. In your closet can't be miss a purse, shoes, and a scarf with this print. Don't think it would go out of fashion, it won't, is a print that comes over and over again.




6. No te pases. / Don't go too far. 


Recargar un look con estampado animal es una barbaridad. Si lo vas a ver una y otra vez en street looks, pero si quieres vestir bien e ir elegante, no juntes dos prendas con el mismo estampado. / Overload a look with animal print is quite a lot. Yes, you will see it on many people and street style looks, but if you want to dress goof and elegant, don't wear two garments of the same print together.




Adicta a ellos es... Olivia Palermo. / In love with them is... Olivia Palermo.









Es momento de apostar por estos estampados, y ser la mas estilosa, elegante, y chic, todo depende de ti y de como los combines. / Is time to believe in animal prints, and be the most stylish, elegant and chic. All is up of you and how you match your clothing.

Disfruta del fin de semana. / Enjoy your weekend. 
Mia


2 comments:

ana corpas said...

Eres maravillosa. Me encantas !!! De parte de la Transgresora por Ana Corpas. Por problemas personales he dejado un poco el blog. Pero eres única te quiere siempre Ana Corpas.

ana corpas said...

Me encantas Mia