Si, ya lo se, estas cansada, los has visto hasta en la sopa, se esta convirtiendo en una pesadilla, por eso no cabe duda de que es la tendencia por excelencia de este otoño. Una tendencia que saca la parte masculina de la mujer, su lado inconformista, su cara sensual, y atrevida, su parte mas peligrosa y con mayor personalidad. Te atreves con ella? / Yes, I know, you have seen them all over, it has turn into a nightmare, therefore there is no dude that is the main fall trend. A trend that takes out the men inside every women, her non-conformist side, her sensual and daring face, her more dangerous part, full of personality. Are you ready for it?
Este estampado ha estado muy presente a lo largo de la historia. La primera vez que apareció este tejido fue en los siglos VIII y VI después de Cristo aunque realmente su historia se centra en 1746 cuando los galos decidieron crear un código de vestir para identificar y controlar a los distintos clanes de guerreros, cuando en 1782 la ley desapareció, dicha vestimenta se adopto como símbolo nacional de Escocia. Pero porque? Porque esta tela se obtenía a partir de los tintes naturales que se obtenían en cada región, por lo que dos regiones no podían obtener el mismo tono de estampado, y por lo tanto, era muy sencillo identificar de donde pertenecía cada guerrero. / This print has been very popular along history. It was created in the 8 th and 6 th B.C. although it's first meaning started in 1746 when the Gaelic decided to create a Dress Act to identify and control the warriors clans, when in 1782 the law was repealed, it turn into a symbol of Scotland. But why? Because the fabric only could be taking with the natural dye that were specific of each region, so two places couldn't have the same print (it was not possible), therefore was easy to identify each warrior.
El tiempo pasa, y la historia permanece en la retina y la menta de generación tras generación. Así fue como los leñadores y cazadores, empezaron a utilizarlo, pero esa es otra historia. El tema que nos interesa, es que la moda lo ha ido absorbiendo con el paso del tiempo. Empezó en los camerinos del los grupos grunge en los 90 y de ahí a las pasarelas de la mano de diseñadores como Alexander McQueen, Marc Jacobs o Vivienne Westwood. / Times fly and history still part of the retina and the minds of generations after generations. That way woodcutters and hunters started to use it, but that is another story. What we are looking for is that fashion has take up with time. It started at the dressing room of the grunge music groups in the 90's and they jump from there to the runway with designers such Alexander McQueen, Marc Jacobs, or Vivienne Westwood.
Marc by Marc Jacobs
Yves Sant Laurent FW 13/14
Dries Van Noten FW 13/14
Vivenne Westwood FW 13/14
Formas de llevarlo. / Ways to wear it.
La camisa. / The shirt.
Es un clásico. Todavía recuerdo aquella escena de Al otro lado de la cama, que protagoniza Ernesto Alterio con Paz Vega, Paz Vega lleva una camisa de cuadros, en ella la camisa a cuadros hace alusión a la mujer homosexual: "... pelo corto, camisa de cuadros, gafas... esa camisa no es muy femenina, que digamos". Y es que a lo largo de la historia, esta prenda ha sido relacionada al genero masculino. Los primeros fueron los Escoceses, seguidos por leñadores, y con el paso del tiempo los grupos de grunge la rescataron y la hicieron suya, entonces se llamaban camisas de franela, y tuvieron su aquel en los 90, gracias a Kurt Cobain y los suyos. / It's a classic. I still remember the scene of the Two sides of the bed, where Ernesto Alterio and Paz Vega, Paz Vega wears a plaid shirt, there the tartan shirts refer to the gay women: "...short hair, plaid shirt, glasses... well, that shirt is not very feminine...". Along history this garment has been related to men. First were the Scottish warriors clans, then woodcutter, and with time the grunge music group took it and make them theirs, then they were called flanel shirt and where really popular on the 90's, thanks to Kurt Cobain and his people.
Ahora la moda las ha adoptado como la prenda mas cool para la mujer este otoño-invierno 2013-2014, es cuestión de aprender a llevarlas según tu estilo y personalidad. Masculino y desenfadado para la chica mas pasota; rockero y punk para la mas guerrera; lady y femenino para la mas sofisticada. / Now that fashion has add them as the coolest garment for women this fall-winter 2013-1024, all that takes is to wear them according with your style and personality. Male and free-and-easy for the most care-less women, rock and punk for the fighter's ladies: lady like and feminine for the sophisticated girls.
La falda de colegiala. / The girl's skirt.
La falda es la prenda mas famosa, a lo largo de la historia, entre le vestuario femenino. Si bien, la falda escocesa, recuerda a dulces adolescentes de colegios de alto standing, lo cierto es que es reflejo del mas puro estilo Lolita. Curiosamente, la camisa de cuadros es lo opuesto a la falda escocesa, pero si sabes jugar con la moda es posible que consigas el efecto contrario con ambas prendas, te atreves? / Skirt is the most popular clothing, along history, in the female wardrobe. Tartan skirt reminds to sweat girls that attend to private schools, however is the pure reflect of Lolita character. Oddly enough, tartan shirt is the opposite to plaid skirt, but if you know how to play with fashion is possible that you get totally the different effect in each garment, want to try?
De arriba a abajo. / From head to toe.
Los vestidos quedan ideales, pero en este caso te tiene que gustar mucho el estampado, porque de lo contrario, terminaras agotada de verlo, y se convertira en la tipica prenda que dejas al fondo del armario. El truco: buscar un vestido con un estampado que te agrade, y que sea una pieza especial. / Dresses look great, but for this occasion you have to love the print, otherwise, you will get tired of it sooner than you think, and will end up at the back of your closet. The trick: look for a nice print you like, the dress has to be a special piece for you.
El pantalón. / Trousers.
El pantalón ya fue tendencia hace un par de temporadas. En esta ocasión, se lleva corto dejando ver el tobillo, o muy ancho. Que opción te gusta mas? / This pants were trend a couple of seasons ago. This time, you can wear it short to show your ankle or wide. Which is your favorite choice?
Llevandola sin llevarla. / Wearing it without wearing it.
Muchas bloggers y modelos han optado por crear una nueva forma de vestir, se trata de adornar la cintura, como si de un accesorio se tratase, con una camisa de cuadros. Es curioso, una opción de niñas y niños para no cargar con el jersey del uniforme, o librarse de esa prenda que empezaba a dar calor, se ha convertido una tendencia. El motivo? No todo el mundo se ve con una camisa de cuadros. / Many bloggers and models has chose to creat a new way of dressing, is to decorate de waist, as if we were decorate with an accesories althogh this time is a plaid shirt. Is odd, an option for children to don't carried the uniform sweater, or to forget the garment that wasn't necessary, has turn into a trend. The reason? Not every lady feels confortable with a tartan shirt.
Mezcla de estampados. / Mixing patterns.
Aunque algunos piensen que la mezcla de estampados esta un poco pasada de moda, ahora es cuando mas se estila. Se ha convertido en una de las máximas en moda para este otoño, una moda un poco excentrica, atrevida, y alocada. El truco, sacar toda tu creatividad, y hacer de la moda un juego, un juego en el que las reglas ya no estan definidas. / Even few might thing the mix of pattern is old, a bit out of fashion, now is when is most popular. It has turn into one of the most important trends for this fall, a eccentric, daring and wild. The idea is to get out all your creativity, and turn fashion into a game, a game where rules are less definition each day.
Ellas también la llevan. / They also wear it.
Xo Xo,
Mia.
Sources: Zanita, Carolines Mode, Tommy Ton, Fash and chips, Style Scrapbook, Le-21eme, Keepthebeat, Zimbio, Fashioncopious.
