JUMPSUITS ARE COOL

Si pensamos en tendencias y verano, no podemos pasar por alto los monos. Cada vez están mas de moda, y eso que se trata de esa prenda "todo en uno" que nos vuelve locas en muchas ocasiones. Si, locas porque es una pieza un tanto contradictoria, es cómoda para vestir pero incomoda para desvestir; bonita pero no favorece mucho; ligera pero compacta. / If we think about trends and summer, we can't pass over jumpsuits. Each time they are more in fashion, even if is a "all in one" garment that many times drives us crazy. Yes, crazy because is a piece a little conflicting, comfy to dress but bother to undress; pretty but doesn't suit well; light but compact.

Si nos remontamos al pasado, los monos se crearon para los paracaidistas y personal aéreo que se exponía a altas temperaturas. Dichos monos estaban diseñados para protegerlos de estas. Con el paso del tiempo, esta pieza única, se adapto a otros campos: pilotos de carreras de Formula 1, obreros, etc. / If we look back in time, jumpsuits were created for parachuters and skydivers that had to deal with low temperatures. Those jumpsuit wre design to protect them form it. As time pass by it was adapted to other fields: one driver formula, manual laborers, etc.

En la moda no aparecieron hasta los años 60, aunque su época dorada, realmente, fueron los 80. Durante los 90, siguieron estando presentes, y con el paso del tiempo, siempre han seguido con sigilo muy presentes. / In fashion they didn't appeared until the 60's, although their golden years were the 80's. During the 90's, they still were present, and as the years pass by, they have been quietly awake.

Fue en 2012 cuando aparecieron de nuevo como "tendencia"; diseñadores, modelos, celebrities y bloggers de todo el mundo apostaron por ellos. No había ningún armario, que se preciara que no dispusiera de un mono. / It was in 2012 when they come back as a "trend"; designers, models, celebrities and bloggers around the world bet for them. There wasn't any great wardrobe that didn't got a jumpsuit.

Tres tipos de monos que encajan. / Three types on jumpsuits that works. 

1. Monos vaqueros. / Denim jumpsuits.  

Tienen mas años que Matusalen, es cierto, pero esta temporada se han vuelto a ver en los street style de las principales blogs de moda, y en las semanas de la moda de las principales ciudades. Es el mono mas causual de todo, y el que, de algún modo, tiene reminiscencias de su pasado. / It is older than Matuselen, is true, but these season they have come back along with the streetstyle of the most popular fashion blogs, and at the fashion weeks of the essential cities. Is the most casual jumpsuit and the one, that reminds to the pass.

2. Monos cortos. / Short suits.

Es una pieza perfecta para el día. Según como la combines te puede servir para ir a la playa, ir a la oficina, salir de brunch con tus amigas, ir de vinitos o salir por la noche.  Eso es lo mejor de todo, te permite jugar con tus estilismos, y crear looks nuevos en cada momento. / Is a perfect piece for the day. Up to how you mix and match it can be use for the beach, go to the office, hang out for a brunch, for and after work, or to go out on the evening. Is the best of all, it let you play with your looks, and creat new onces every time.

3. Monos largos. / Long suits. 

Son los mas elegantes de los tres. Ideales para adaptarlos al día o a la noche; de forma casual o glamurosa. / They are the most dress up type. Great to wear them for the day or the evening; in a casual or glamour way. 

3.1. Para el día. / For the day.  

Logran looks chic, estilosos y elegantes. Lo importante es como lo combines, no olvides que los accesorios son una pieza clave, cuanto mas minimalista mas look de día sera. / They create chic, stylish and elegant looks. The important is how you mix it, don't forget that accessories are a clue piece, as much minimal it would be more day look will be.

3.2. Para la noche. / For the evening. 

Se llevan y mucho, celebrities como Paula Echevarria, Diane Kruger, Dree Hemingway, Olivia Palermo, etc, han echo de ellos una opción perfecta para desbancar al clásico vestido.  Si lo tuyo es innovar, o ir a la ultima, escoge los accesorios necesarios y presume de mono. / Is so in, celebrities such as Paula Echevarria, Diane Kruger, Dree Hemingway, Olivia Palermo, etc. had made of them a perfect choice to replace teh classic dress. If you are into innovation, or dress on the last trend, chose the right accessories and primp of jumpsuit.

Olivia Palermo es aidcta a ellos. / Olivia Palermo is addicted to them.

Ellas también los llevan. / They also wera them.

Mientras escribo esto, estoy de vacaciones en Ibiza, la cobertura no es muy buena, y el pincho que tengo hay veces que se bloquea. Sigo trabajando e intentare publicar cuando pueda. Si estas de vacaciones disfrutalas, y sino tambien, que Agosto es un buen mes para todo. / While I am writing this, I am at Ibiza on vacations, the range is not very good, and the internet connection that I got doesn't work all the time. I still working and I will try to post when I can. If you are on vacations, enjoy them, if not have fun too, August is a great month for everything.

Xo Xo, 

Mia

Sources: Tuula Vintage, Fashion Gone Rouge, Lookbook, 365days, Fashionvibe, Anouskaproettabrandon, Oliviapalermofashion, Zimbio, Stockholm Street Style, 21em, Zanita.

PUT YOUR HAT ON

Los accesorios son esenciales, para cualquier armario que se precie. Cambian completamente cualquier estilismo y le dan un toque chic, elegante y estiloso. Entre ellos, no nos podemos olvidar de los sombreros, el accesorio mas antiguo, Grecia y Roma ya contaban con ellos. / Accessories are essential for any great wardrobe. They change completely any look, and give it a chic, elegant and stylish touch. Among them, we can't forget about hats, the oldest accessory, Greece and Rome already got them.

Los sombreros y la historia. / Hats and history. 

Si buscamos la definición de sombrero, obtendremos que es un accesorio para tapar la cabeza. Se crearon para cubrirla y protegerla de los elemento externos, pero también como elementos indispensables en ceremonias, y actos religiosos. No nos olvidemos que los sombreros fueron indicativo de status social, así como de rango militar. / If we seek the definition of hat, we will find that is an accesorie to cover the head. They were made to cover it, and protect it from external elements, but they also wear essential for ceremonies and religious events. We can't forget that hats were indicator of social status, or military rank.

No fue hasta el siglo XVI, cuando aparecieron los primeros sombreros diseñados para las mujeres, el primero de ellos data de 1529, fabricado en Milán. Y a finales del siglo XVII se empezaron a poner de moda entre ellas. Pocos años después, ya comenzado el siglo XVIII, en Italia y Suiza se empezaron a elaborar los primeros con paja, papel, hierba, pelo de caballo, terciopelo y tul.  En la primera mitad del siglo XIX, empezaron a sobre decorar los sombreros femeninos con lazos, plumas, flores... / It wasn't until 16 th Century, when women hats started to be design, the first one was made in 1529, in Milan. At the end of the 17 Th Century they started to be on fashion among the ladies. Few years later, at the begging of the 18 Th. Century, in Italy and Swiss were put together made of straw, paper, grass, horsehair, velvet and tulle. At the first half of the 19th Century, the female hats started to be over decorated with ribbons, furthers, flowers...

En los años 20, se puso de moda el pelo corto en las mujeres, y con el, los sombreros. Después de la Primera Guerra Mundial, los diseños de sombreros proliferaron. Pero tras la Segunda Guerra Mundial empezaron a desaparecer, en los 50, a la mayoría de la población mundial no le sobraba el dinero, e invertir en moda no se estilaba nada. En los 60's continuaron de moda aunque ya no con tanto impetud como épocas anteriores. / By the 20's short hair were fashionable in women, and with it, hats. After WWI, hats designs proliferate. But after WWII, they started to disappear, in the 50's most of the world population didn't have many money, and spend money on an accessory was not in. A decade after, they still in but not as stronger as decades before.

1930

Sombrero años 60. / 60's hat.

Pero gracias a ciertos eventos y tradiciones continuaron vivos. Las carreras de Ascot, son tan conocidas por sus caballos, como por los sombreros de sus asistentes. Estos se han convertido en la etiqueta de dicho evento. / Thanks to few events and tradition they are still alive. Royal Ascot, is as popular for the horse racing than for the hats of the attenders. They have turn into the dress code of the event.

En la actualidad, cada vez están mas de moda. Se llevan todos los estilos desde una pamela, a un borsaliano, hasta una gorra. El modelo lo eliges tu. / Today, they are every year more in fashion. All styes are in from a pamela hat, a borsaliano to a cup. The model, is up to your choice.

Los sombreros: perfectos para el verano. / Hats are perfect for summer. 

Es momento de romper todos los tabús, y de atreverte con ellos. Favorecen mucho,  y dan un toque de estilo a quien los lleve. Lo notas? / Is time to break with all the taboos, and be wild and wear them. They suit so much, and give a style touch to those who wear them. Do you notice it?

1. Para la ciudad. / For the city. 

Son el complemento perfecto para tus estilismos. Si estas cansada de lo mismo, ahora tienes un aliado perfecto. / They are the perfect accessory for your looks. If you are tired of the same, now you got your perfect ally.

2. Para la playa. / For the beach.

El sol cada vez es mas peligroso, por desgracia nos hemos cargado la capa de ozono, y los rayos que nos llegan son muy dañinos. El sombrero te dara un look sensual y estiloso, y estarás de lo mas protegida. / Sun each day is more dangerous, we have destroy the ozone cape and the sunlight ray that get to us are very dangerous. Hats will give you a sensual and stylish look, and you will be very protective.

3. Momentos de relax. / Relax time. 

Son ideales para cualquier momento. No te olvides de ellos, y mete uno en tu maleta este verano. / They are great for every moment. Don´t forget them, and put one on your baggage this summer.

4. Aventuras de verano. / Summer adventures. 

Si eres una aventurera, en verano te gusta recorrer mundo, patear, y que cada día sea una sorpresa, lo mejor es buscar un look de chica atrevida a lo Indiana Jones, ¿no crees? / If you are and adventure girl, you love to travel the world on summer, walk, and that each day will be a surprise, the best is to to seek for a wild girl look, an Indiana Jones look, don't you think?

5. Para las chicas bohemias. / For bohem ladies. 

El estilo bohemio, o hippie chic, como quieras llamarlo, sigue estando muy de moda. Los sombreros son el accesorio perfecto para completar tus estilismos, prueba y veras. / Bohemian or hippie chic style is in, as you wanted to called. Hats are the perfect accesorie to compleate your look, try and see. 

Borsalian hat. 

Hay dos tipos de chicas, a las que les gustan los sombreros y a las que no. ¿A cual perteneces tu? / There are two kinds of girls, those who loves hats, and those who deoesn't. Which is yours?

Bisuos!!!

Mia

Sources: Fashion Gone Rouge, The Blonde Salad, Style with Isabelle, Sincerly Jules, Zanita, 21eme, Tuula Vintage.