Thursday, July 11, 2013

CROP TOPS, ARE BACK TO STAY?



Que una tendencia que no tuvo mucho éxito, renazca dos años después, no es nada nuevo. Pero que logre hacerse un hueco cuando antes no pudo, ya es mas curioso, y eso es lo que ha ocurrido con los Crop Tops, esas mini camisetas o maxi sujetadores, según se mire, que han saturado las portadas de las revistas de moda. / A trend that wasn't successful, reborn two years later, isn't new. But that gets a room when before he could not, is very curious, that is what has happened to the Crop Tops, those small shirts or big bras, as you see it, that have saturated the fashion magazine covers. 




Justamente, hace dos años escribí un post (aquí) sobre estas "camisetas cortas", analizando el motivo por el que no habían tenido ningún éxito. Pero la vida da mil vueltas, y en este caso ha dado mil una. Si, los crop tops son una tendencia que no puede llevar cualquiera, ello hace que no saturen al publico y por tanto que sea posible volver a reinventarlos. / Just two years ago, I wrote a post (hear) about these "belly shirts", analyzing the reason why the didn't success. But life takes so many turn, and in this case they have been a thousand one. Crop tops are a trend, no everyone can wear, that helps not to over saturate the public, therefore to make possible reinvent them.



La idea: cambiar su concepción, y trasmitir un concepto distinto; la elegancia. Ya no se trata de una prenda corta que enseña parte del torso, no, ahora es una ventana, que asoma la piel. Es una prenda que podía llevar hasta la misma Carrie Bradshaw, para tomar un brunch con sus amigas en uno de los locales mas cool de Nueva York. / The idea: change the conception, and transmit a different concept; elegance. Is no longer a short garment that shows part of the bust, no, now is a window, which  the skin shows. Is a garment that could be wear by Carrie Bradshaw, for having brunch with her friends at one of the coolest New York locals. 



Tipos de crop tops. / Types of crop tops.

1. El mas femenino. / The femenine one. 


De aire vintage, recuerda mucho a las chicas pin up y los años 50. Son muy cortos y femeninos, la idea, es resaltar la figura de la mujer en su máxima potencia. La mejor manera de llevarlos es con una falda o pantalón de cintura alta. / With a vintage image, it reminds to the pin up girls or the 50's. They are really short and feminine, the idea, to highlight the female figure. To wear it the best way is with a high-wasted skirt or pants.




2. Top ancho. / Wide top.


Jugan con las formas geométricas, los laterales son anchos, salen de los costados creando un efecto futurista al estilo Balenciaga. Para llevarlos lo mejor es buscar una falda o pantalón de cintura ajustada, para compensar el volumen del top. / It plays with the geometric forms, the sides are wide, they get out from the sides creating a futuristic effect, is so Balenciaga's style. To wear them look for a tight waisted skirt or pants, to compensate the volume.



4. Sumando al cuadrado. / Adding the squared. 


Es la combinación de un sujetador y una camiseta, este crop top es ajustado y en forma de cuadrado, o rectangulo. Para llevarlo todo vale, claro que mejor siempre que la cintura de la prenda con la que lo combines sea ajustada, para crear un efecto sexy, elegante y chic. / Is the combination of a bra and a shirt, this crop top is tight and has the form of a square or a rectangle. To wear it, is easier than the others model all is ok, although the waist of the other garment you match it with is tight, to create a sexy, elephant and chic effect.



4. Camiseta corta. / Short t-shirt.


Mas bien, se trata de una camiseta mas corta de lo normal, nada mas. Si quieras llevarlo de lo mas trendy, solo tienes que dejar ver, un espacio mínimo de la piel. / Rather is just a t-shirt more short than usual, nothing more. If you want to wear it in a trendy way, you just have to let see a minimal of skin.




5. Venimos del gym. / We are coming from the gym. 


Los diseñadores han sacado el sujetador deportivo a la calle. Si se llevan las deportivas de cuña,  los pantalones de gimnasio y las gorras, porque no los sujetadores? Y es que va a ser verdad, todo es factible en la calle, todo es apto en la moda del siglo XXI. / The designers have taken the sports bra on the street. If wedge sneakers, gym pants and caps are in, why not the bras? Is going to be true, all is viable on the streets, all fits in 21 th. Century fashion.




Adicta a ellos es Diane Kruger, que los lleva con clase y estilo. / Addicted to them is Diane Kruger, she knows how to wear them, with class and style.





Que te parecen los crop tops? Una opción, o los tienes totalmente descartados de tu armario? Crees que quedan bien? / What do you think about crop tops? An option or you have them completely ruled of your closet? Do you think they look good?


Xo xo, 
Mia


Sources: Fashion Gone Rouge, Late Afternoon, Gary Pepper,

1 comment:

Cinthya AllSanHer said...

Me encantan ya estoy en el gym por qué yo si me apunto!