Como hace ya varias temporadas, no podía perderme el desfile de Jose Matteos. En esta ocasión el escenario fue escogido con mucho gusto, el Jardín Tropical de la Estación de Atocha. Un recuerdo al ultimo que hizo DelPozo en España, cuyo testigo fue el Jardín del Capricho. Curioso pero si, Atrocha es a Matteos lo que, el Capricho es a DelPozo. / As several seasons ago, I couldn't miss Jose Matteos' catwalk. This time the scene was tastefull chosen, the Tropical Garden at Atocha Station. A momory to the last that DelPozo parade at Spain, whose stage was El Capricho Gardens. Bizarre, Atocha is to Matteos, what The Capricho es to DelPozo.
"Enigma" es el nombre que ha elegido para denominar a la colección otoño-invierno 2013/2014. La musa vuelve a ser Oriente y el estado del equilibrio. El Ying y el Yang, es el concepto clave para explicar la dualidad que inspira a esta colección. Partimos de que cada ser, objeto o pensamiento, posee un complemento del que depende para existir. De ahí, se deduce que nada existe en estado puro, sino que continuamente se transforma. / This time "Enigma" is the name of Jose Matteos' Fall-Winter 2013/2014. The muse is, again, the East and the state of equilibrium. The Ying and Yang, is the key concept to explain the duality that inspired this collection. The idea is that every being, object or thought, has a complement that depends for its existence. Hence, it follows that nothing exists in a pure state, continually its under transformation.
La importancia del diseño de las prendas es fundamental, tanto en la parte frontal como en la trasera. Se trabaja de dos maneras distintas, por un lado con la sastrería tradicional, y por otro con las ultimas técnicas como es el patronaje en tres dimensiones. / The importance of the design of the garments is essential, both in the front and in the back. The work is done in two ways, with traditional tailoring, and withe the last techniques such the three-dimensional pattern.
Con los tejidos ocurre lo mismo, pasamos del algodón o la seda, a otras texturas modernas como son el vinilo técnico o la piel ecológica. / The fabrics work the same way, we go from cotton to silk, to other modern ones such as technical vinyl or ecologic leather.
La colección, la podemos dividir en tres partes:/ The collection can be divide in three:
1. La primera, se centra en el color y los estampados. Vestidos y prendas con cortes distintos, peor cuyo factor común es el estampado en tonos vino / The fist one is focus in color and prints. Dresses and clothing with different cuts, but all under the same factor a burgundy color print.
2. La segunda es el signo de identidad de Matteos; el punk y el gótico en estado puro, donde el negro es el rey. En esta fase, también podemos ver como con algunas prendas evocan las armaduras de los guerreros sumarais. / The second one, is the identity card of Matteos, punk and gothic in pure state, where black is the king. In this part there are few garment that evoke to the old samurais armors.
3. La tercera, es, incluso, mucho mas atrevida que la segunda. Se juega con la dualidad de los tonos; el blanco y el negro son los protagonistas. El concepto clave, es que cualquier idea puede ser vista como su contraria si se mira desde otro punto de vista. Los diseños son esperpenticos. / The third is even much more daring. Plays with the duality of the two tones; black and white. The clue concept: any idea can be seen as opposite when is viewed from another perspective. The designs are grotesque.
Para destacar dos looks: un conjunto en negro con detalles de piel ecológica, que combina con unas botas de piel que le otorgan un aire chic. Y unos pantalones granates de piel, ideal para ser la mas rebelde y atrevida. / To highlight two looks: a black outfit with ecologic leather details that mix with fur boots. And burgundy leather pants, great to be a bad girl.
Los accesorios son mas de lo mismo. Matteos vuelva a colaborar con New Rock. Cabe destacar los dos modelos de abajo, sin duda, los de piel son los mas ideales. / The accessories are more of the same. Matteos works again with New Rock. To highlight the two models below, the fur pair is cool.
