Sunday, January 6, 2013

LET'S GO SHOPPING



Las vacaciones de Navidad terminan y empieza la temporada de rebajas. Los centros comerciales, las tiendas, y las millas de oro de las grandes ciudades siguen trabajando a tope, estos días van a seguir siendo una locura. / Christmas holidays are over, now is sale time. Malls, stores, and the shopping streets of the cities will still working hard, this coming days will be crazy too. 



No te olvides de vestir cómoda, sobre todo piensa en el calzado, es fundamental. Vas a andar, patear, probarte ropa, hacer cola, hazte a la idea. Eso si, porque vistas casual, no quiere decir que no puedas ir estilosa: unas mallas, faldita, o vaqueros, y un calzado con poco tacón, queda divino, y es lo mas apropiado. / Don't forget to dress comfy, the footwear is essential. You are going to walk, try in clothing, line up, get the idea.  Dress causal can be stylish too: leggings, skirt or a pair of jeans, and a short heel shoes or boot will work, look divine and is the most appropriated.



Antes de ir de rebajas echa un vistazo a tu armario, y mira que necesitas, y que es lo que te sobra. Cuando vamos de rebajas, solemos venir con prendas que no necesitamos y muchas veces nos gastamos el dinero en lo que no debemos, por ello, si tu economía es reducida, haz una lista de lo que necesitas, y busca solamente las prendas que aparecen en ella. / Before going shopping take a look to your closet, to see what you miss, or what you don't. When we go sale shopping, we use to get stuff we don't need, and we spent the money in what we shouldn't, for that, if your economy is not very good, make a list and just focus on what is on it. 


Pero si quieres invertir en algo, y no sabes en que te doy cinco ideas para comprar en estas rebajas de Enero: / But if you want to invest in you wardrobe and are at the wits' end, hear are five garment you can buy this January:  

1. Un abrigo. / A coat.


En estas fechas de invierno, en las que hace un frio que pela, tenemos que tener un abrigo bueno y calentito en nuestro armario. En función de lo que ya guardes en el, debes buscar lo que te hace falta. En lo que se refiere a abrigos existen tres piezas fundamentales que no pueden faltar: un abrigo de vestir, un abrigo masculino que sirva para diario y sea de todo trote, y un tres cuartos, plumas o chaquetón. Uno de los materiales que mas calientan (omitiendo las pieles, claro) es la lana, sin embargo el algodón, la viscosa, polyester, etc no abrigan lo suficiente. Si lo buscas en cualquier tienda, fíjate que el porcentaje de lana esta por encima del 70% para que el abrigo haga su función básica; protegerte del frio. / In the winter, which makes freezing cold, we have to have a warm and good coat in our wardrobe. Depending on what you already keep in, you can seek what you miss. Talking about coats, there are three essentials: a dressy coat, a male coat you can use every day for everything, and a three-quarter, feather one, or jacket. One of the warmer materials (bisedes fur, of course) is wool, but cotton, vicose, polyester, etc don't protect enough. If you seek for it at any store, look that it has more than 70% of wool, other way it won't do the work it should; protect you from cold.





2. Un jersey jaspeado. / A knit jasper sweater.


Están de moda este invierno, y es muy probable que continúen haciéndolo el que viene. Si, se empezaron a llevar hace muchos años, cuando íbamos al colegio, y ahí se quedaron pero ahora han vuelto, y lo han echo con mucha fuerza. El mejor estilismo para llevarlos a la universidad o a la oficina: con una faldita de corte lady, ya que este tipo de jersey es un poco casual, y quedan divinos con una prenda que vista un poco. / They are so in this winter, and they might still next one. They started to be wear a long ago, when we went to school, and stayed there, but now they have come back, and have done it very strong. The best look to wear them for collage or work: with a lady skirt, due to the casual connotation of them; they look gorgeous with a dressy garment.




Mango

Mango

3. Algo en azul. / Something blue.


El azul es uno de los tonos que mas favorecen. Es fundamental, que tengas en tu fondo de armario una prenda de este tono, por lo que si todavía no tienes ninguna ahora es un buen momento. La pieza clave: un vestido, de noche, de fiesta o versátil; que puedas combinar de mil formas. / Blue is one of the colors that suits almostevryone. Is essential, to have one clothing piece of this tone, so if you haven't got any, now is teh right time. The clue piece: a dress; night gown, party dress or versatile that you can wear in many ways. 





4. Unos zapatos clásicos. / A basic pair of shoes. 


Aunque ahora se estilan mucho los zapatos de plástico y materiales similares, en rebajas busca mejor unos buenos de piel, hay inversiones que merecen la pena y los pies son el pilar de todo tu cuerpo, tienes que cuidarlos! El modelo perfecto, es el básico, conocido como stiletto. El color clave: el negro. / Even though now plastic, pvc, and other materials are so in, for sale shopping look a good leather pair, they are investmants that worth it, shoes are the base of out body, and you have to spoil them! The perfect model, is the basic one, known as stiletto. The clue color: black.





5. Pantalones capri.  / Short leg pants.


Están muy de moda, y van a seguir haciéndolo esta primavera, por ello, ahora es un buen momento para buscar un par que te sirva para entretiempo, y sea versátil. Eso si, no te olvides de ponértelos con taconazos, sobre todo si tus tobillos, o pierna es gordita; sino olvídate de ellos. / They are in fashion, and will still do next spring, for that, now is a great time to look for a pair you can wear in mid season, and that will be versatile. If you have a fat ankle or leg, don't forget to wear them with heels, otherwise they won't look nice on you.






Sabes ya donde ir? tienes pensado que necesitas, y que no? Eres de las que vas de compras sola o prefieras juntar a las amigas? / Do you already know where to go? do you know what you want or not? Do you like to shop alone or with your friends?

Suerte!!! / Good luck!!!
Mia



1 comment:

ana corpas said...

Magnífico eres buenísima. Tengo mucho que aprender de tí como blogger. Besos. blogaracne.blogspot.com.