Sunday, January 13, 2013

COVER YOUR SKIN WITH LEATHER



Anoche, como cualquier otro sábado, salí de fiesta con mis amigas. Cuando salgo (como prácticamente todo el tiempo) me fijo en los estilismos de la gente; no veo personas, en muchas ocasiones solo veo atuendos, vestidos, chaquetas, zapatos,... De entre los looks que había, una gran mayoría llevaba chaquetas de cuero, es curioso pero se ven mas ahora que este pasado otoño cuando empezaron a llevarse. / Last night as any other Saturday, I went party with my friends. When I go out (as almost every time) I notice the looks; I don't see people, in many times I only see clothing, dresses, jackets, shoes,... Among all the looks many of the girls wore leather jackets, its odd but they are seen more now than when they started to be in.



El cuero ha estado muy de moda este invierno, y seguirá siendo tendencia durante la primavera. ¿El motivo? hay miles, lo se; lo llevan las marcadoras de tendencias, no se baja de las pasarelas, las webs y bloggers de street style no dejan de mostrarlos, las editoriales de moda apuestan por ello, ¿quieres alguno mas? / Leather has been so trendy this winter, and will still do it during the spring. Why? the reason, many I know; trend setters wear it, it doesn't go down of the catwalks, webs and street style bloggers show it all the time, fashion editorials bet for it, want any other reason? 

 
 Loewe F/W 2012





Se lleva el cuero en todo, incluso han jerseys con apliques de cuero en los hombros, los brazos, las acoderas. Sin embargo son cuatro las prendas mas populares y perfectas que estan confeccionadas en este material. / Leather goes in everything even sweaters with leather decoration in shoulders, arms, elbow pad. However, there are four essential garments that are made of this material.

Las cuatro prendas: / The four graments:

1. En una chaqueta. / A leather jacket.


En mas de una ocasión he escrito sobre las biker jackets y las chaquetas de cuero, fueron tendencia hace dos años, y a finales de verano volvieron con fuerza; entonces lo ultimo era llevarla con vestido (y lo sigue haciendo). Ahora esta mas de moda que nunca y continuara en primavera, lo mejor de todo es que son versátiles; quedan ideales con todo, y aportan un toque de rebeldía, y de seguridad. / I have write, many times, about biker and leather jackets, they were so in two years ago, and at the end of the summer they came back strong; then the latest thing was to wear them with dresses (and still do). Now they are more popular than ever and will next spring, the best of all is that they are versatile; they look great with everything, and give a touch of rebel and security. 







2. Ponte los pantalones. / Wear pants. 

 
Son lo mas de lo mas, eso si, solo aptos para chicas seguras de si misma, con determinacion,  y adictas a la moda. / They are the coolest garment this season, but only suitable for self confidence girls, with determination, and addicted to fashion.

2.1. Pantalones pitillo. / Skinny pants. 

Son perfectos, hacen una figura sexy, atractiva y muy sensual. Quedan ideales con lo que quieras; para arriba camisetas, jerseys o camisas y en la parte de abajo pontelos siempre con taconazos, ya sean zapatos, botines o sandalias. / They are perfect, they make a sexy, attractive and sensual figure. They look gorgeous with what you want. On top, t-shirts, sweaters or shirts, and on the bottom wear them always with heels, no matter if they are shoes, ankle boots or sandals.





2.2. Pantalones anchos. / Wide pants.  

Logran un efecto fashion total, y son perfectos para ir a la oficina, o para alguna actividad donde tengas de demostrar seguridad y autoestima. / They achieved a overall fashion effect, and are perfect to go to the office or do any activity where you have to show confidence and self esteem.


 
3. Un vestido siempre es sensual. / A dress is always sensual.


Cualquiera no puede ponerse un vestido de cuero, es fundamental que tengas buena figura pero aun así tienes que tener cuidado porque algunos no quedan muy bien, crean volúmenes y arrugas donde no existen. / Anyone can't wear a leather dress, is essential to have a good figure but even if you do be careful because few of them don't suit good, creates volumes and wrinkles where are not.




4. Con una faldita. / Within a skirt.


Las faldas son una de las prendas fetiche para muchos hombres, a ellos les encanta ver a una mujer con ellas. Si los vestidos también, pero las faldas, no se porque motivo les atraen muchísimo mas. A parte de eso, es que quedan ideales, y las puedes combinar con mil prendas en función del look que quieras lograr. / Skirt are a fetich garment for men, they love to see a woman on them. Yes, dresses are too, but skirts are more, don't know why. Beside that, they look gorgeous and you can mix them with different clothing to create the look you want. 



4.1. Colegiala o niña buena. / School girl or good girl. 





4.2. Chica sexy, rebelde, y mala. / Sexy, rebel and bad girl. 



4.3. Aire desenfadado, y despreocupado. / Free-and-easy touch.



Ellas tambien se apuntan. / They also wear it.




 



Que tengas muy buen comienzo de semana. / Happy start of the week. 
Mia


1 comment:

ana corpas said...

Me encanta siempre que abordas un post. Eres directa, muy metódica y
original.Te admiro mucho Mia. Besos.