Mia's Scrapbook: SCHOOL GIRL LOOK

De vuelta el colegio, porque no? esta temporada vuelve el look school girl, y lo hace con fuerza. Con que tan solo mires a tu alrededor veras a muchas chicas que llevan esta tendencia; en clase, en la oficina, por la calle. Hoy mismo, seguramente como estaba preparando este post me fije mas, he visto a unas cuantas chicas con esta tendencia en el edificio donde trabajo, y te aseguro que la mayoría de ellas, trendy trendy no visten. / Back to school, why not? this season came back the school girl look, it comes strong. If you look around you will see many girls that wear this trend; at school, at the office, in the streets. Today, maybe because I was preparing this post, I have seen many girls wearing this trend on the building I work, and I can tell that most of them don't use to dress trendy.

Esta tendencia nos ha perseguido desde hace años, primero fue el famoso personaje de Lolita, un icono sexual donde los haya. En los 90, la película Clueless de Alicia Silverstone, y en el 2000 la popular serie Gossip Girl. En todas ellas imperaba el estilo preppy, el mas clásico y popular look de colegiala. Pero ahora vamos mas allá, la idea es jugar con elementos de colegialas y crear algo diferente. / This trend has follow us for years, first was the popular character Lolita, a sexual icon. In the 90's, was the movie Clueless with Alicia Silverstone, and in 2000 year the popular show Gossip Girl. On all of them preppy was the popular style, the more classic one. But now we go farther, the idea is to play with schoolyard items and create a total different look.

Como siempre los primeros en apostar por ello fueron diseñadores de la envergadura de Mochino, Dsquared2, Jil Sander, Lauren Moffatt, Veda,... / As usual, the first to show this trend were the designers such as Moschino, Dsqueared2, Jil Sander, Lauren Moffat, Veda,...

Dsquared 2

Así que ya con estas ideas, lo primero que hay que hacer es identificar estas prendas y accesorios. / Now on with those ideas, the first we have to do is identify those clothing and accessories.

Elementos para crear un look de colegiala: / Items to create a school girl look:

1. Falda de cuadros o plisada. / Tartan or pleated skirts.

Para llevarla lo mejor es optar por una sudadera, que ahora están muy de moda, pero realmente puedes jugar con lo que mas te guste. Mi propuesta, rompe con esa inocencia. / To wear it the best idea is to a sweatshirt, that are now very popular, but you can mix it with what you want. My subjection; break that innocence.

2. Cuello de bebe. / Peter-Pan collars.

Ahora estan muy de moda, así que si realmente te gustan, no tendrás problema en encontrarlos. Eso si, con el te convertirás en la chica mas buena de la clase. / They are so in now, so you won't have any trouble finding them. Be aware, you will be the good girl of the class.

3. Calcetines y zapatos de siempre. / Socks and classic shoes.

Un elemento fundamental y muy popular. Ponte los calcetines hasta el tobillo, o hasta la rodilla con mocasines, Oxford o zapatos con cordones. / An essential and popular items. Wear ankle socks or knee high socks under loafers, Oxford and lace-up shoes.

4. Gafas de montura gruesa y llamativa. / Thick, horn rimmed glasses.

Disfruta de este accesorio como nunca, y crea looks divertidos jugando con el. / Enjoy this accessory and create funny looks with it.

Me pierdo... necesito ideas. / I get lost... I need ideas.

Lo mas importante es que rompas con el clásico de siempre, y seas creativa y original. Se que me repito hasta la saciedad, pero es la esencia de la moda; se creativa, rompe cliches; inventa. / It's essential that you break with the classic preppy look, be creative and original. I know, I repeat myself too much, but its the fashion essence: be creative, break with cliches; invent.

1. La falda.

Hemos hablado de faldas de cuadros y plisada, obviamente son las ideales pero podemos utilzar otras que evoquen también a esa colegiala. Juega con los jerseys de pico o redondo, sudaderas, y apausta por faldas de cuero o gasa. / We have talked about tartan and pleated skirts, of course they are the main ones, but we can create this style with a different kind too.Play with V-neck and round-neck sweaters, and bet for leather and chiffon skirts.

2. Short.

Los vimos hace ya un par de años. Los shorts empezaron a ser también importantes en otoño-invierno, pero ahora son idóneos para crear este tipo de looks. El cuero y la lana serán tus mejores aliados. / We saw they few years ago. Shorts has become popular for fall and winter, now they are great to create this type of looks. Leather and wool will be your best allied.

3. Una chaqueta americana. / Varsity jacket.

Un look de colegiala muy americano. Con falda, seras una niña buena, pero si la llevas con pantalones pitillo seras una chica rebelde de los 50./ A very schoolyard american look. With skirt you will be a good girl, but with cigarette pants, you will turn into a rebel 50's girl.

4. Los cuadros siempre ayudan. / Tartan always helps.

El estampado mas popular, lo llevaron nuestras madres y abuelas, y si has asistido a algún colegio privado, posiblemente, tu también. Lo importante es que lo lleves de un modo muy original, y novedoso. / The most popular print, our mothers and grandmothers wore it, and if you have been to a private school, you did probably too. It's essential to wear it on a new and original way.

5. Ellos quieres Lolitas, demosles Lolitas. / They want Lolita's, let's give them Lolitas.

Es momento de romper las reglas, de ser atrevida, y un poco malvada, porque no? porque siempre tenemos que ser perfectas, dulces, ideales? Pues no señor, quieres guerra, aquí la tienes. / It's time to break the rules, be wild, a bit evil, why not? why we have to be perfect, sweet and great? No way, you want the war, hear you got it.

6. Siempre puedes ser buena. / You can always be a good girl.

Si lo tuyo es ser buena, apuesta por las faldas larga a lo Sandy del musical Grease, camisas abotonadas hasta arriba y capas debajo de los jerseys. / If you are into try to be a good girl, go for long skirts as Sandy from the musical Grease did or shirts buttoned-up and layered under knits.

7. Tu pelo. / Your hair.

Recógete el pelo con una coleta, o a lo loco, según el look que quieras trasmitir. / Tie your hair in a ponytail or messy texture, up to what you want to evoque.