Thursday, May 31, 2012

VAN CLEEF & ARPELS AT RABAT MADRID




Hay veces que se juntan todo, en esa situación estuve hace dos Jueves. Parecía que todas las agencias de comunicación y firmas se habían puesto de acuerdo para celebrar eventos y presentaciones el mismo día. Así que tuve que seleccionar muy bien para poder ofrecerte lo mejor. La semana pasada saque el post sobre Onitsuka Tiger, y ahora comparto contigo la presentación de Van Cleef & Arpels, espero haber acertado y lo disfrutes. / Sometimes everything come together, in this situation I was place two Thursdays ago. It seemed all the communications agencies and brands had agree to hold events and presentations the same day. So I had to choose well to share with you the coolest.  Last week I publish the Onitsuka Tiger post, and hear you have the Van Cleff & Arpels presentation, hope I have chosen well and you enjoy it.

La presentacion se celebro porque la Maison Van Cleef & Arpels introduce por primera vez en España y en exclusiva en la joyería Rabat de Madrid, las colecciones de relojes Charms y Une Journee a París. Pero lo que compartieron con nosotros no fueron solo estas dos colecciones, sino mucho mas. A continuación, dejo las imágenes que saque con mi cámara y comparto contigo detalles interesantes. / The presentation took place because La Maison Van Cleef & Arpels brings for the first time in Spain, and only at Rabat jewelry Madrid, the collections of watches Charms and Une Journee a Paris. But what they share with us wasn't only those two collections but much more. Following, I post the image I took with my camera, and I will share with you interesting details.


Una colección única de edición limitada, que se compone de 5 relojes, todos ellos se presenta en el estuche blanco que ves en la imagen de abajo, el motivo; las mariposas. Preciosas, fíjate bien en las esferas. Y quien puede tener esta colección? Mariah Carey es una de las afortunadas. / A  limited collection that consist in 5 watches, all of them are presented in the white case you can see below, the motif; butterflies. Beautiful, take a look at the pics I took and the spheres of the watches. And who can enjoy this collection? Mariah Carey is one of the lucky ones.






Este modelo nace de la idea de plasmar poesía en una joya. Su nombre de esta pieza es "Complications poétiques Femme".  Debajo del espejo hay muñecos, motivos y escenas de un cuento de hadas, como por arte de magia, y cambian en función de la hora y la estación del año. / This model was born with the idea of embody poetry into a jewelry. The name of this piece ""Complications poetiques Femme". Behind each mirror, there is characters, motifs and scenes from a fairy tail, they came alive as magic, and they change according to time or season.





Mas que un reloj esto es pura elegancia, una pulsera exquisita, perfecta, hermosa. Denominada "Montres Haute Joaillerie" (reloj de fina joyería).  Su diseño es meticuloso, estudiado, como una obra arquitectónica de la antigua Grecia. / This is pure elegance, an exquisitive bracelate, perfect, beautiful. It's name "Montres Haute Joaillerie" (fine jewelry watch). The design is precise, studied, as an architectonic work of the Ancient Greece.



Colección Alhambra, inspirada en la Alhambra, como su nombre indica, y se ha convertido en una de las mas conocidas de la casa francesa. Creada con perlas preciosas, diamantes y oro amarillo o blanco. / Alhambra collection, inspired, of course in the Alhambra, and it has become one of the signatures of the french house. Done with the combination of mother-of-pearls, diamonds and yellow or white gold.





Hay que guardar un secreto, ese seria el lev motiv de este reloj conocido como "Secret". Se trata de un joya o de un reloj? En este reloj, la hora es un secreto, se mantiene escondida si es lo que deseas. / You have to keep a secret, this will be the main motif of this watch named "Secret". It's a jewel or a watch? In this watch, the time is a secret, it will be hide if you want to.








Aquí te muestro toda una joya... un reloj denominado "Cadenas". La idea fue de la Duquesa de Windsor en 1936, y la incorporo la firma de alta joyería francesa para crear esta pieza exquisita.  Lo que pretende es que a simple vista parezca solo una pulsera, la hora solo la ve la persona que tiene puesto este magnifico reloj. Esto se debe a que en los años 30 que una mujer mirara la hora mientras esperaba estaba mal visto, con este reloj se esconde la esfera y nadie sabe que lo que realmente esta mirando la dama es el tiempo pasar. / Hear you got the coolest... a watch named "Cadenas". The idea was lunched in 1936 by the Duchess of Windsor, and the french high jewelry firm incorporated it to create this exquisite piece. The idea is that at it looks like a bracelet, the time is only see by the person that wears this gorgeous watch. This is due because in 1930 that a women will look at the time while she was waiting wasn't proper,, with this watch the times was hide and no one knows that what the lady is really doing is looking at the time passing by.


Y sobre las colecciones que lanza, te resumo: / And about the collections they lunch hear is a short review:

Charms Collection:

Parte de la idea de que el tiempo es un regalo, y a raíz de ahí ha creado un reloj que se adapta a cada momento. Van Cleef & Arpels diseño este modelo que desborda elegancia con mucho cuidado y cariño. / It parts from the idea that time is a gift, and from there they have created a watch that adapt to each time. Van Cleef & Arpels has design this model, that owerflow elegance with lots of care and love.

Se trata de reloj con esfera redonda compuesta de cristal de zafiro y resistente al agua hasta 30 metros, todo ello rodeado por una caja de oro de 18 quilates con incrustaciones de diamantes. En el lateral un colgante, que representa un trébol de cuatro hojas, a modo de amuleto, de ahí su nombre "charms" también en oro de 18 quilates e incrustaciones de diamantes. Todo ello con una correa de satén y cierre de oro. La maquinaria del reloj es de cuarzo suizo. / It's a round dial watch made with sappire crystal and it is resisten to water up to 30 meters, all surrended by a 18 karat gold box with diamons. On the side a pendant, which represents a four leave clover, as an amulet, that is the reazon of the name "charms", also made by 18 karat gold and diamonts. To tie it to the wrist with a satin strap and a gold clasp. The machinery of the watch is a Swiss quartz. 

Image courtsey of Van Cleef & Arpels.

Une Jornee a Paris Collection.

Esta colección es pura poesía, acerca París a la alta joyería, con unos relojes de diseño espectacular donde se dibuja la Torre Eiffel, Notre Dame, los Jardin des Tuileries, la Opera, Place Vendome, ... haciéndonos sonar con un paseo por París, con tan solo mirar a la esfera del reloj. / This collection is pure poetry, it brings Paris to the high jewelry, with watches with espectacular design where you can see the  Torre Eiffel, Notre Dame, the Jardin des Tuileries, the Opera, Place Vendome, ... making us dreaming with a walk thoroug Paris by only looking at the sphere of the watch.


Image courtesy of designo.com.
Si, me imagino que te habrás quedado como yo, bueno, siempre nos queda encontrar a un hombre rico, que satisfaga todos nuestros caprichos. Pero mientras tanto, aqui te dejo el enlace de la web de la Maison Van Cleef & Arpels para que puedas al menos disfrutar viéndolos. / Yes, I bet you are feeling the same I did, well we can always try to find a rich man to satisfy our every whim. But while that, hear you got the link to the Maison Van Cleef & Arpels so you can at least enjoy the images.

Feliz fin de semana!!! / Happy weekend!!!
Mia


All images are taking by me for Mia's Fashion Scrapbook but the two that are tag as "courtesy of".

2 comments:

MR said...

Hay modelos realmente bonitos y muy originales. El último modelo El charms collection me ha parecido precioso! Un beso!
Marián

http://www.go-fashion-go.com/

Rachel said...

Ooh, I love this! so cute post. Awesome!