Thursday, May 10, 2012

PRINTED PANTS



Desde hace ya un par de meses, estamos viendo en las revistas, tiendas, escaparates, street style y blogs pantalones estampados. Esta moda se ha convertido en una de las tendencias mas populares del momento, y si quieres ir a la ultima, vas a tener que añadir algún pantalón atrevido a tu armario, eso si, tiene que ser estampado. / Since few month ago, we have seen them in magazine, stores, street style and blogs. This trend has turn into one of the most popular of the moment, and if you want to be in, you have to add a pair of daring pants to your wardrobe, but do not forget, they have to be printed pants. 




La famosa regla de "nunca lleves pantalones estampados", parece haber sucumbido ante las colecciones Primavera-Verano 2012. Diseñadores de la talla de Diane Von Furstenberg, Jean Paul Gaultier, Isabel Marant, Rodarte, Kenzo, Jil Sander,... son algunos de los culpables de que estén teniendo tanto éxito, y seguramente, el año próximo, estos pantalones, también tengan un hueco en el mundo de la moda. / The popular rule "never wear printed pants", seems to be odd thanks to the Spring-Summer 2012 collections. Designers such as Diane Von Furstenberg, Jean Paul Gaultier, Isabel Marant, Rodarte, Kenzo, Jil Sander,... are few of the ones guilty of making that success and probably, next year those pants will also have space on the fashion world.


 Matthew Williamson SS 2012



Que se lleva? / What is in?

1. Flores. / Flowers.  


El estampado estrella son las flores. Da igual si son grandes, pequeñas, barrocas, recargadas, ... todas valen. / The main print are flowers. It doesn't matter if they are big, small, baroque, ornate.. all are in.






2. Vamos al trópico. / Tropic print. 


Los estampados tropicales son otra opción, y a pesar de que las flores dominan, cada vez los vemos mas en las tiendas y en los street style. / Tropical prints are another choice, and even flowers highlight, the tropical are each day more present at the stores and in the street style.





3. Lejia. / Tie-dye.


Recordando a antaño, vuelve el efecto lejía. Se lleva sobre todo los DIY (hazlos tu misma), pero también los puedes encontrar vaqueros con este efecto en las tiendas. / Going back to the old days, the tie-dye is back. The coolest are the DIY (Do It Yourself), but you can find them at the stores too.





4. Quedate con dibujos geometricios. / Go for geometric draws. 


Una opción son los dibujos geométricos, serigrafias o estampados abstractos. Es un modo de ir a la moda, rompiendo un poco con lo que esta mas de moda. / Another option are the geometric draw, silk screen, or abstract print. It;s a way to be on fashion without follow the most fashionable.






Que no se te olvide... / Don't forget...

La idea es enseñar el tobillo y hacerlo con estilo. El famoso pantalón capri termina justo en el tobillo por eso es el idóneo para esta tendencia, pero si el modelo que te gusta termina mas abajo, no te preocupes, dale un par de vueltas e iras monisima. / The idea is to show your ankle, and do it with style. The popular Capri pants just finish before it, that is why it is perfect for this trend, but if the model you got finish below, don't worry, roller them up and you will be great.





A ellas tambien le gusta. / They love it.








¿Que te parece esta tendencia? ¿Eres de las de pantalón estampado si, o pantalón estampado no? / What do you think about this trend? Are you a print pants lover, or not?

Feliz fin de semana!! / Happy Weekend!!!
Mia


3 comments:

Maria said...

Muy monos, quedan geniales, sobre todo a Olivia. Besos

Brenda said...

This trend is cute, I will stay with the tie-dye more than any other print... I see it more different. By the way, nice pics. Xx

El estilo de mi princesa said...

Venden unos en zara en tonos pastel que creo q terminare picando.... muy chulo el post