Thursday, December 8, 2011

SILVER: YES PLEASE



El plata es una de las principales tendencias para este Otoño-Invierno. Un gris metalizado idóneo para llevarlo con cualquier prenda, y que deja de ser un tono clave para la noche, y se convierte en apto para el día.  / Silver is one of the main trends for this Fall-Winter. A metallic grey great to wear it with any garment, and that stooped been a night color, to be able to wear it during the day.



Como toda tendencia, los tonos metalizados vuelven pegando fuerte. En esta ocasión os hablo del plata que me apasiona, pero el oro le sigue muy de cerca (ya os hablare de el). / As every trend, the metal colors come back very strong. This time I am going to tell you about silver, but gold also follow it very close (I will tell you about it soon).




Este tono viene pagando fuerte desde la pasada Primavera. Las pasarelas también lo reflejaron, diseñadores como Victoria Beckham, Balmain, Chanel,... contaron con el plata entre sus piezas clave. / This tone is strong since last Springs. The catwalk also reflect this, designer as Victoria Beckham, Balmain, Chanel,... had silver among their key patterns.

Victoria Beckham SS 2011

Balmain

Chanel Haute Couture SS 2011


Este tono siempre ha sido popular para llevarlo en prendas de noche; vestidos y tops. Pero ahora también lo vemos en prendas para el día y looks diurnos. / This color has been popular to wear it during the evening; dresses and tops. But now we also see them in garments for the day and day looks.




Plata para el día. / Silver for the day.


Esta temporada, tres prendas básicas en este tono, han aparecido en las tiendas, para llevar durante el día: el pantalón y la falda. / This season three basic clothing has appeared in silver at the stores, to wear it during the day: pants and skirts.

1. Pantalones / Pants.


Pantalones anchos o ajustados, cortos o largos, todo vale. Los hemos visto en Zara, Zadig et Voltaire, John Galliano, Elisabeth and James, Topshop, Christian Dior, Free People, Etro, Balmain... / Wide or tight pants, short or long, all are welcome. We have seen them at Zara, Zadig et Voltaire, John Galliano, Elisabeth and James, Topshop, Christian Dior, Free People, Etro, Balmain...




Pantalones de Zara. / Zara pants.


2. Quiero una falda de plata. / I want a silver skirt.


Aunque han sido menos populares que los pantalones, cada día veo mas en las tiendas. Quedan divinas y son una buena opción tanto para el día como para la noche. / Even they have been less popular than pants, each they I see more at the stores. They look gorgeous and are a great option for the day or the evening.






3. Un blazer o chaqueta metalizada. / A metallic blazer or jacket.


 Genial para acompañar a un vestido de noche, pero ideal para llevar con una camiseta o un look casual, ¿por que no? / Great to go with a evening dress, but gorgeous to wear with a t-shirt or any casual look, why not?



Chiara lleva un conjunto de Elisabeth and James. / Chiara wears an outfit from Elisabeth and James.


La noche tambien se viste de plata. / The evening also turns silver.


Ahora es el momento idóneo para usar los tonos metálicos en la noche: fiestas de empresa, fiestas de Navidad entre amigos, Noche Vieja, es el mejor momento del año para hacerlo. / Now is the right time to use metallic tones during the evening: enterprise parties, Christmas party with friends, New Year Eves, its the best time of the year to do it.





Ellas también lo llevan. / They also wear it.



Chanel Outfit.




3 comments:

Esmeralda said...

Me encanta esta tendencia, yo tambien le dedique un post ;)
Las fotos geniales!!
Bss

Arimoka said...

Es un color que me encanta y vale para todo.
Te seguimos.

Un saludo!!

www.arimoka.com
http://arimokamoda.blogspot.com/

Brenda said...

Those pics are gorgeous, you have such a great taste on selecting them, and love the post too. I am so into this trend too. xx