Thursday, December 22, 2011

MARNI FOR H&M




Esta mas que confirmado, Marni diseña para H&M la próxima colección cápsula Primavera-Verano 2012, que saldrá a la venta el 8 de Marzo de 2012 en 260 tiendas de H&M por todo el mundo. / Its more than known, Marni design for H&M the next Spring-Summer 2012 collection, that will be out on stores next March 8th, in 260 H&M stores around the whole world.

Su directora creativa, Consuelo Castiglioni, ha diseñado una colección de prendas y accesorios tanto para mujeres como para hombres, demostrando así que la moda masculina cada día es mas importante. La colección estará  llena de los ya clásicos estampados de la firma. / The Creative Designer, Consuelo Castiglioni, has design a collection of clothes and accessories for both women and men, showing by this that men fashion is everyday more important. The collection will be full of the popular prints which the brand is known.

Consuelo Castiglioni ha declarado a Europapress que "colaborar con H&M ha sido un reto apasionante. Estoy muy orgullosa con el resultado".
/ Consuelo Castiglioni has declared to Europapress that "working with H&M has been a challenge. I am very proud with the result".

La colección de Marni para H&M estará cargada de color. Las prendas y accesorios femeninos constaran de colores vivos y estampados. Los materiales: punto jacquard, y seda de popelí de algodón. Las prendas: faldas plisadas, pantalones, vestidos. Los accesorios: zapatos, bolsos, joyas y pañuelos. / The Marni collection for H&M will be full of color. The women clothing and accessories will have strong color, and prints. The fabrics: jacquard knit, and cotton popeli silk. The garments: pleat skirts, pants, dresses. The accessories: shoes, purses, jewellery and scarves.

Para los hombres los tonos se suavizan y los estampados pasan a asomarse como pequeños detalles. Las prendas combinan toques clásicos con otros modernos. / For men the colors are more light and the prints are only small details. The garments mix classic and modern elements. 




Para terminar, contaros que el anuncio de la campana lo va a dirigir Sofia Coppola y se rodara en Marrakech. / To end, just telling you that the ad of the campaing will be directed by Sofia Coppola and will be shoot at Marrakesh.



Sources: Stockholm Street Style, Europa Press,  Youtube.

2 comments:

None Diamonds said...

Vi la noticia hace poco, es genial! Espero que la colaboración sea mejor que la de versace, que en mi opinion ha sido un fracaso.
Si eres de España y te interesa ganar un cuello de lana hecha a mano te invito a participar a mi concurso, es muy sencillo tan solo tienes que hacerte una foto con un outfit publicarlo en tu blog, poner que estas participando en mi concurso y ser seguidor de mi blog. Espero que te apuntes!! e dejo el link: http://smokeinmycloset.blogspot.com/2011/12/participad-en-el-concurso.html

Brenda said...

Those collaboration are coming less secret each day. I prefer that even you can find them at H&M stores anyway. xoxo