Sunday, November 27, 2011

LET'S GO BACK TO SCHOOL: COLLAGE STYLE




Hace un año mas o menos, os comentaba que nos olvidáramos del estilo colegial, porque ya no se llevaba. Pero la moda siempre vuelve, una y otra vez, y esta vez le toca a este estilo tan sexy, y tan añorado. ¿Quien no recuerda la famosa falda de tablas del cole, esperándonos mañana tras mañana para ser nuestra compañera durante el día, y toda la semana? / Almost a year ago, I told you to forget about school style, because it was so passe. But fashion always comes back, and this time is the turn of the sexy and missed style. How hasn't remember the popular pleated school skirt waiting for us each morning to be our partner during the day long and the whole week?


La tendencia es bonita, y a ellos les vuelve locos, así que si quieres impresionar a tu chico, o a ese bombón con el que te cruzas todas las mañanas en el autobús o en la oficina, ya sabes lo que tienes que hacer. Pero de todos modos os dejo unos pequeños trucos para llevar esta tendencia, y hablar un poco de moda, que al final es de lo que trata Mia's Fashion Scrapbook, ¿o no? / The trend is pretty and drives boys crazy, so if you want to impress your man or that cutie that you cross each day on the bus or at the office, you know what you should do. However, I will give you a few tricks to wear this trend, and talk a bit about fashion, that is Mia's Fashion Scrapbook theme. 





- El estilo colegiala se compone de 3 prendas principales: / The collage girl look is made of 3 main garments:


1. Una falda de tablas. / A pleated skirt. 


Si tuvieramos que quedarnos o describir la prenda por excelencia que representa este estilo, el 97% de la población nos diría que la falda. Si, la popular falda de tablas, que nos rengábamos en el colegio para ser la mas mona de todas. No existe otro elemento tan básico, de esta tendencia, y la pieza clave para darle esa sensualidad a tu look. / If we had to choose or describe the garment that represents this style, the 97% of the people will tell us, the skirt. Yes, the so popular pleated skirt that we use to hitch up at school to be the coolest. There is no other element more basic of this trend, and the clue piece to give that sensuality to your look. 





2. Camisa y corbata o lazo. / Shirt and tie or ribbon. 


Esta prenda recuerda a los colegios de Reino Unido, adolescentes ataviadas con camisa, corbata y faldas plisadas. Si, las camisas, forman parte del uniforme de colegiala y que no se te olvide que sean blancas, que sino no lograran ese efecto sensual. Muchas marcas, han sacado camisas de colegiala con un lazo, en vez de una corbata, para darle un toque mas lady. / This garment reminds to the United Kindom collage, teenagers with shirts, ties and pleated skirts. Yes, shirts are a important part of the collage girl uniform, and don't forget, they have to be white, that if not they won't get that sensual effect. Many brands, had lunch girls shirt with a ribbon instead of a tie, to give it a more lady touch.






3. Mocasines o zapatos masculinos. / Loafers or male shoes (Oxford shoes).


Son archiconocidos, y vuelven a estar de moda, si. Ademas ahora estos modelos de zapatos no tienen porque ser planos, y si, con un buen taconazo, siempre luce mas y el look queda mas sexy, y divertido. / They are so popular, and now are so into fashion. Plus now those kind of shoes hasn't have to be flat, you can find them with heels, that will give a more sexy and funny touch to your look.

Imagen del blog Collage Prepster. / Image form Collage Prepster.

 


Image courtesy of Top Korean Gossip



- Los cuadros tambien estan de moda, junto con esta tendencia. / Squares are also in with this trend.

Ademas, cotilleando un poco lo que tienen en las tiendas nos encontramos con un estampado clasico, el conocido como "de cuadros", y es aqui donde surge la duda. Entonces ¿el estampado de cuadros si, o estampado de cuadros no? / Also looking at the stores we find a classic print, the well know as "squares" and hear a question is pop. Square print yes, or square print no?

Mango Fall-Winter 2010-2011





- No te olvides de los calcetines. / Don't forget about socks. 


El accesorio que ayuda mucho, y es básico de este look son: los calcetines. Cortos, tobilleros, o por encima de la rodilla, la eleccion es tuya. / The accessory that helps this look, and is a basic part are: the socks. Shorts to the ankle or adobe the knee, the choice is yours.





- No te olvides del peinado. / Don't forget your hair style. 


Y ya si quereis rematar el look peinaros al mas puro estilo collage. Las trenzas laterales despeinadas, dos trenzas, dos coletas altas o una coleta de caballo a media altura de la cabeza, estan muy de moda, y son lo mas para llevarlos con esta tendencia. Un secreto: a ellos, les vuelve locos. / And if you want to end this look, style your hair in a collage way. Side braids, two braids, two high bunchs,  or a ponytail in half of your head are so in, and are the coolest way to wear this collage trend. A gossip: they drive crazy with those hair styles. 





Que tengais un buen comienzo de semana. Muack!! / Have a great start of the week. 

Xoxo,
Mia


Sources: Topkoreangossip, Style.com, Summer of love, Fashion Gone Rogue, CW, Stockholm Street Style, Wildfox.

2 comments:

amaya-t said...

Me encantan las fotos que has seleccionado en este estilo :)

Un besiito desde amayaT.!
amaya-t.blogspot.com

Su Trendy said...

Me encantan las faldas de tablas!!!pero el momento calcetín creo que de momento no. Bss Su.