Sunday, July 31, 2011

CROP TOPS: A TREND THAT HAS NOT SUCCESS THIS SEASSON.


Los cool hunter y en función de estos los diseñadores, sacan cada temporada una serie de tendencias al mercado. Cada año surgen un mayor número de tendencias pero algunas de ellas nunca llegan a triunfar. Esto es lo que le ha sucedido a los tops que enseñan el estómago; más conocidos como crop tops. / Cool hunters and focus on them the fashion designers, got each season a bunch of trends to the market. Each year the number of trends are bigger but a few of them never success. That is what has happened to well known crop tops. 

Foto que hizo un cool hunter el otoño pasado. Como estas se han visto unas cuentas en los blogs de street style pero la realidad de la calle al final es otra. / This pictures was taken by a cool hunter last fall. As this one, it has seen few at the street style blogs but the reality of the street is other.



En las pasarelas las ha sacado YSL, Max Mara, Paul & Joe, Francis Montesinos, Ailanto, e inlcuso Mango. / At the catwalks we have seen them in the collections of YSL, Max Mara, Paul & Joe, Francis Montesinos, Ailanto and even Mango.

Paul & Joe

 Francis Montesinos

Ailanto

Mango

Y es curioso porque las editoriales de moda si que han apostado por ellos, desde hace ya algún tiempo. / And it's bizarre because Fashion Editorials has bet for them from a while ago.








¿Por qué no ha tenido éxito? / Why it didn't success?


En esto momento es cuando más en cuenta se tiene al cuerpo porque vivimos en una época donde es aspecto físico es fundamental, y se potencia la importancia de la delgadez y de tener un cuerpo en forma. Por ello, sólo una minoría de la población es lo suficientemente atrevida para exponer su cuerpo al público. / At this time the sociality takes so much attention to the body because we live in a time where appearance is essential, and enhance the importance of been skinny and have a body in shape. Therefore, only a minority of people it's daring enough to expose the body or skin to the public.





Y siendo así ¿por qué las firmas de moda han apostado por esta tendencia? / And so been this way, why the fashion brands had bet for this trend?


La moda de los "Crop Tops" pretende encontrar formas elegantes de mostrar un abdomen tonificado. Pero claro, partimos de la concepción de que este tipo de camisetas son los que se usan como ropa deportiva, y sin embargo, la idea de los diseñadores es que se convirtiera en una pieza refinada, sofisticada y chic. Así que hacer que esta concepción cambie no es ninguna tarea fácil. / Crop Tops fashion pretend to find elegant ways to show a toned midriff. However, we go from the conception of a crop to as a fitness outfit and the designers tend to change it to a fine, sophisticates and chic garment. So make this idea change it's not a easy task.



1. Enseñar muy poco. / Show just a bit.


Así que algunas marcas han apostado por pequeñas muestras de la carne como Chloe, Versace o Yves Saint Laurent. Con vestidos que tenían pequeñas aberturas en la parte del estómago, o simplemente con dos piezas pero con una separación muy pequeña. / Some brands just bet for showing a little the skin such Chloe, Versace or Yves Saint Laurent. With dresses that has a little opening on the stomach or with two pieces but with a small cut. 

 Versace

 Mango

2. Debajo que se vea sólo un poco. / Beneath sheer or a jacket showing just a little.


Disimuladamente. Es la concepción más chic y creativa de todas porque llevas un crop top pero en el fondo no sientes que es así. / Covertly. It's the most chic and creative way because you will wear a crop top without feeling you are wearing it.





3. Como antes: un nudo y punto. / As the old times: a knot and that's it.


Es la más sencilla de todas, con una camiseta o camisa, te haces un nudo y listo. Lo mejor es que sino estas cómoda lo quitas y punto. Aunque hay marcas que han sacado ya la camisa corta lista para anudar, en Stradivarius las vi el otro día. / It's the easiest one. with a t-shirt or shirt make a knot and you are ready. The best is that if you are not comfortable you undo it and done. However, there are many brands that has got out the shirt shorter ready to knot, I saw it last week at Stradivarius just one.






4. Top, top.


Son los más sexy pero hay que tener mucha confianza para llevarlos. Me hace gracia porque me recuerdan a los que llevaba con 13 y 14 años, me acuerdo que el primero que tuve me lo compre en las Galerías Lafayette y era de Benetton en azul marino y con volantes, ¡era tan chic...! / They are the hottest but you have to be very confident to wear them. It's funny, they remind me to the onces I used to wear when I was 13 and 14  years old, the first I bought it at Lafayette and was from Benetton in navy blue with flayers, it was so chic...!






¿Y entonces? ¿quíen lleva esta tendencia? / So then? who does wear this trend?


 La tendencia la hemos visto en las calles de la mano de dos sectores de la población: las bloggers, modelos y street style people, por otro lado las celebrities. / We have seen this trend on the street by two sectors of the population: bloggers, models and street style people, and on the other hand, celebrities.



Bloggers, models and street style. 

Hanneli Mustaparta

 Natalie from Natalie of Duty.

Hanna from Stockholm Street Style.

Liz from Late Afternoon.


Celebrities







En resumen, este verano los hemos visto en bloggers, celebrities y amantes de la moda. ¿Y el verano que viene? ¿serán lo más en las calles o se quedarán en el olvido? Por si acaso, os sugiero que pongáis vuestros estómagos en forma porque nunca se sabe. / As a review, this summer we see them in bloggers, clebrities and fashion lovers. But what about next summer? they will be at the streets or just forgotten? Just in case, I suggest you get on fit your midriff because you never know.

Que tangaís un buen comienzo de semana. / Have a great start of the week.

Xoxo,
Mia




Sources: Stockholm Street Style, Late Afternoon, Fashion Squad, Just Jared, Fashioning, Fashion Copious, Natalie of Duty, Hanneli, Gogo Fashion, Vogue.com, Mango, Altamira Models of Dutti, Mr. Newton,  Asos Magazine, Life is a beach, Ifema, Style Anywhere, Wild Fox.

3 comments:

None Diamonds said...

Son geniales los top crops, pero para las que no tenemos un cuerpo bonito, son toda una pesadilla.
Muchos besitos
xx
http://smokeinmycloset.blogspot.com/

Blog Desde el Trópico said...

Es cierto que no ha tenido mucho éxito esta tendencia.
En mi caso los usaría solamente en la playa, porque en realidad me sentiría incómoda en andar tan descubierta en la calle :P jeje

Besos!

Andrea.

RHEA said...

A mi me encantan los top crops, pero no enseñando toda la tripa (al menos en mí) como bien dices hay que tener bastante confianza en uno mismo para llevarlos bien y sobre todo un cuerpazo que lucir! No sé, como dicen por aquí, me siento un tanto incómoda al llevarlos.

Un saludo guapa!