DE COMPRAS POR MADRID / SHOPPING IN MADRID

Este semana me fui un día de compras, los que me habéis seguido en Twitter ya lo sabréis. Últimamente no me apetece nada ir de shopping, me da mucha pereza quizás por el tiempo que esta haciendo este año en España, o tal vez porque es más cómodo por Internet, pero no me interpretéis mal, en Madrid hay unas tiendas magníficas, incluso tenemos a Tifanny & Co, Jimmy Choo, Marc Jacobs, Manolo Blahnik, sin descontar a los magníficos diseñadores españoles. / This week I went shopping, those who follow me on Twitter already may know. Lately I don't feel like going to the stores, it's hard maybe for the weather is doing this year in Spain, or because is more easy to do it by the net, but don't get me wrong, in Madrid they are great stores we got Tifanny & Co, Jimmy Choo, Marc Jacobs, Manolo Blahnik, without missing the greatest Spanish designers.

Mi recorrido no fue el mejor para hacer compras en Madrid, elegí la zona de Orense porque es muy cómoda para aparcar el coche y siempre es de agradecer. La calle cuenta con las grandes cadenas de tiendas: Zara, H & M, Mango, Bershka, Massimo Dutti, Sfera (con El Corte Inglés al lado) además de un pequeño centro comercial llamado Moda Shopping con Accesorize, Naf Naf, Miss Sixty, Roberto Verino y alguna que otra tienda más. Incluso está BCBG Max Azira, que aunque es un local pequeño siempre llama mi atención pues al fin y al cabo es Max Azira ¿no? / My tour is not the nicest to go shopping in Madrid, I chose the Orense zone, but is confortable to park the car and always is grateful. The place has big shops chains as Zara, H & M, Mango, Bershka, Massimo Dutti, Sfera (with El Corte Inglés aside) plus there is a small mall called Moda Shopping with Accesorize, Naf Naf, Miss Sixty, Roberto Verino and other stores. Even there is BCBG Max Azira, even though is a small place always call my attention after all is Max Azita, no?

Calle Orense / Orense Street

Interior Moda Shopping / Inside the mall Moda Shopping

La idea no era comprar mucho sino más bien echar un vistazo porque aunque estoy al día con lo que hay en las webs siempre es bueno visitar el terreno, y ver que es lo que realmente hay en las tiendas. Dedique cierto tiempo a Zara, porque es un buen referente, son especialistas en copiar los diseños de los grandes diseñadores y aciertan sin duda. Lo que mas me gustó fue un vestido de encaje nude muy chic y primaveral pero lo dejo para el mes que viene que todavía hace frío y si me lo compro seguro que me lo voy a querer poner. Por lo demás, flores, rayas, vaqueros y unos fulares muy chulos estilo militar. / The idea wasn’t to buy much but to take a look because even I know what are on the web sites always is good to visit the field and see what are really on the stores. Zara took me a while because is a good reference, they are experts in copy the designs of the biggest designers and they manage to do this right. What I liked most was a nude lace dress very chic and right for the spring but I'll buy it next month because hear in Spain the weather still cold and if I buy it for sure I'll want to wear it right away. For the rest, flowers, stripes, jeans and very nice military scarves.

La parada mas larga fue en H & M. En la entrada las chaquetas muy monas ellas, pero no encontré mi talla todas eran demasiado grandes. La zona de Divided, que es lo que realmente me gusta de H & M porque es la que marca más tendencia, la habían movido a la planta baja así que ahí fui yo. Me probé una falda muy chula de flores estilo globo pero era demasiado corta y claro como yo la quiero incluso para ir a trabajar al final no la cogí. Lo más curioso es que todavía quedaba algo de la colección de Sonia Rykiel para H & M, y me cogí dos jerseys. Resulta que no había podido comprarme la colección cuando salió y eso que tenía invitación para ir a la pre-venta pero hacía una noche muy mala y al final desistí. / The longest stop was at H & M. On the entrance the jackets, very nice onces but I couldn't find my size they were too big. The Divided zone, witch is the H & M brand I like most for been the most trendy, was move to the down floor so I went there. I try on a flower globe skirt very nice but it was too short and I won't it to wear it even to go to work so I didn't get it. The most curious is that still were some of Sonia Rykiel for H & M collection and I got two sweaters. I couldn't buy the collection when it get out even though I have the invitation for the pre-shop but then it made a very horrible night and I gave up.

Estos son los dos jerseys que compre. El de rayas es la firma de la casa francesa, el must-have de la colección. El negro es más fino estilo camiseta, queda muy chic con lo que le pongas, vaqueros, falda, pantalón de vestir, lo que sea. / This are the two sweaters I bought. The striped one is the symbol of the French house, the must-have of the collection. The black one is thinner as a shirt, it fit perfect with what ever you wear: jeans, skirt, dressy pants, what ever.

Para terminar, eche un vistazo a Mango y Bershka. Mango tiene prendas muy chulas pero iba con prisas y no me pude detener más. En Bershka, busqué los vaqueros parcheados que quiero pero no hubo suerte, del resto de la colección no ví nada que me gustara a excepción del calzado, tienen zapatos, bailarinas, sandalias, zuecos (que son tendencias esta Primavera) y botines muy chulos pero al final no me decidí por ningunos. / To end up, I take a look to Mango and Bershka. Mango have nice garments but I was rushing and I could't stop much. In Bershka, I look for the parched jeans but it wasn't luck, about the rest of the collection I didn't saw anything I like but the footwear, they have pumps, flats, sandals, clogs ( that are a Spring trend) and nice booties but after I didn't decide for any of them.

Estos son los vaqueros que buscaba de Bershka pero no los encontré. / Those are the jeans I look for at Bershka but I couldn't find them.

Me encantaron estos botines de Bershka pero salí sin ellos. / I love those booties from Bershka but I didn't get them.

Otras de mis últimas compras / Other of my last perches:  

Para que os hagaís una idea de en que es bueno invertir os enseño algunas de mis últimas compras. / So you can get an idea of what is good to spent you money (in fashion of course) I show you my last perches.

Esta falda de corte tulipán es de McQueen. La compré el día de su muerte, pero antes de saberlo, raro, no? Es un básico que se puede llevar prácticamente con cualquier top, eso si, mejor por dentro para que se note la forma de la falda. / This tulip skirt is from McQueen. I bought it the day he died, before I knew it, weird? Is a basic you can wear it with plenty of tops but better inside the skirt so the form of the skirt is notice.

Este es el estilismo del jersey de Sonia Rykiel y la falda de McQueen. / This is the mix of the Sonia Rykiel sweater and McQueen skirt.

Los zapatos son un capricho de rebajas, con un diseño my fashion, y firmados por Calvin Klein. Lo mejor, que son comodísimos. / The shoes are a sale whim, with a fashion design and signed by Calvin Klein. The best, they are so confortable.

Pensando en el verano, me compré este bolso de El Potro (es el primer bolso que compro de esta firma), que tiene un toque vaquero para estar a la última tendencia. Es de gran tamaño porque lo quiero para ir a trabajar, y llevó siempre un montón de cosas. El Potro es una firma española de artículos de piel de primerisima calidad que recuerda a la firma sevillana El Caballo, de esta última tengo un montón de bolsos porque me gusta mucho. / Thinking about the summer, I bought this handbag from El Potro (it's the first one I got from the brand), with a denim touch to be on the last trend. It's big because I want it to go to work and I always carries a lot of things. El Potro is a spanish leather goods brand of first cuality that reminids to se Sevilla's El Caballo brand, of this last I have plenty of nice bags.

Espero que os haya gustado este post, es un poco diferente y personal. Mil gracias por vuestro apoyo. / I hope you like this post, is little different and personal. Thanks os mucho for your support.