Llevamos tiempo viendo rayas por todos lados, y es que las camisetas marineras vuelven a ser tendencia esta Primavera 2010. Aunque hay que decir que este invierno también han estado muy de moda y aún no siendo tendencia, las celebrities se las han puesto hasta la saciedad. / We have been seen stripes everywhere and is that the navy shirts are coming back as Srping 2010 trend. Even though this winter they have been also in fashion not as trend but celebrities have wear them at all times.
¿Pero cuando empezó a utilizarse esta prenda? Fue la gran pionera de la moda, mi querida Coco Chanel, que tras fijarse en los marineros de Bretaña (por eso se conoce también como “rayas bretón”) la puso de moda con su propia versión de rayas azul y blanca, y a partir de entonces se convirtío en un símbolo francés y chic. / But when we have began using this garment? It was the greatest pioneer of fashion, my dear Coco Chanel, who after seen the sailors of Britain (that’s way they are known as "striped Breton) put them into the fashion world with her own version of blue and white stripes, and from then it became a symbol of French and chic.
Coco Chanel en los años 30. / Coco Chanel in the 30's
Diseños Navy de Chanel. / Navy designs from Chanel.
Con el paso de los años la volvió a poner de moda Edie Sedgwick; modelo, actriz y musa de Andy Warhol, que la llevaba tipo jersey y sin pantalones. Pero fue Kurt Cobain, sin quererlo, quien le dio un toque más desenfadado y grunge. / As the years pass by Edie Sedgwick; model, actress and Andy Warhol muse, put them back on fashion by wear them as a sweater with no pants. But was Kurt Cobain, without want it, who gave them the free-and-easy and grunge touch.
Edie Sedgwick
Kurt Cobain con su look grunge. / Kurt Cobain with his grunge look.
De nuevo Kurt Cobain. / Again Kurt Cobain
A día de hoy es un básico que no puede faltar en tu armario aunque hay estilistas y diseñadores que nunca se pondrían una porque las rayas dan una sensación de anchura. Así Victoria Beckham confeso en su libro “Victoria Beckham, that extra half and inch“ que nunca se pone nada de rayas porque le hace más gorda. Pero quitando esto si eres delgada anímate y pon una en tu ropero, yo ya la tengo. / In our days is a basic that can’t be miss on your wardrobe even though a few stylist and designers will never wear them because strips gives a sense of width. That’s what Victoria Beckham told on her book “Victoria Beckham, that extra half and inch“; she will never wear nothing with stripes because they made her fat. But forgetting about that if you are slim cheer up and get one on your wardrobe, I already have one.
¿Cómo me la pongo? / How I wear it?
1. Con vaqueros: Es lo más típico y queda ideal. Pues ponértela con pitillos, rectos o anchos, todo vale. Y si quieres ser más fashion opta por unos desgastados, rotos o con parches. / With jeans: It’s the most regular and it’s cool. You can wear it with slim, straight or wide, all is allowed. And if you want to be the fusionist choose a wear out, broken or patched pair.
Keira Knightley adora estas camisetas. / Keira Knightley love those shirts.
Sienna Miller y Claudia Schiffer
2. Con pantalones: Si quieres un look a lo Coco Chanel opta por unos pantalones negros, iras de lo más chic. También te la puedes poner con unos pantalones beiges, y si son estilo boyfriend mejor. / With trousers: If you like a Coco Chanel look choose foe a black pair, you will go too chic. Also you can wear them with beige pants, and if they are boyfriend even better.
¡Queda ideal! / It looks gorgeous!
Con pantalones estrechos, muy informal. / With cigarretes pants too casual.
Looks de Chanel Crucero / Chanel Crucero looks
Imagen de: Streetpeeper; Cinturón de piel de J. Crew; Camiseta de rayas de St.James en Calypso; Bolso de ante de Newport News; pantalones de Max Studio / Image from: Streetpeeper; Leather Belt at J. Crew; Sailor Shirt by St.James at Calypso; Newport News Wicker and Suede Bag, available at Newport News; Trouser, at Max Studio.
3. Con shorts: De tela o vaqueros, aquí te dejo algunas ideas. / With shorts: On fabric or denim, hear I give you a few ideas.
Blanco
Camiseta de Zara / T-shirt from Zara
H & M
4. Con un mono: Si es en tono oscuro mejor. Copia a Alexa que está guapísima, o coge la idea de Sonia Rykiel para H & M. / With a jumpsuite: If is dark better. Get the Alexa idea or Sonia Rykiel for H & M.
Alexa Chung. Picture courtesy of Loveledzeppelin.com
5. Con falda: Esta es la opción que más me gusta porque es muy femenina, ¡queda ideal! La falda que sea corta por encima de la rodilla y si es un poco abullonada mejor. / With skirt: This is the option I like most because is too feminine, it’s gorgeous! The skirt better if it is over the knee and if is puffed better.
¡Estupenda! / Cool!
Otra opción es que la falda sea más larga, de ser así busca una como esta de la imagen. / Another option is that the skirt is longer, if is this way try to wear one like the this
A mi me chiflan estas opciones con faldas un poco más arriesgadas, atrévete que en primavera todo vale. / I love this following options with skirt more riski, dare to wear that, on spring all is allowed!
Super trendy
Este look es perfecto / This look is perfect.
6. Con estampados: Esta es la más fashion, así que como te digo siempre, sino vas a estar cómoda no te la pongas. Pero si te atreves no lo dudes. La opción más trendy es hacerlo con estampado floral que es también es tendencia esta primavera y queda fenomenal. / With print: This is the most fashion way, so as I tell you always, if you don’t feel confortable forget it. But if you dare to, don’t doubt it. The more trendy option is to get it with flower print that also is this spring trend and it looks great.
¡Me encantan! / I love those looks!
Editorial de moda de Harper's Baazar / Fashion Editorial from Harper's Baazar
7. Con una chaqueta de cuero: Queda muy bien, e iras a la última. / With leather jacket: It fix good and you will get the last look.
Este look queda perfecto con una chaqueta negra de piel / This looks good great with a black leather jacket.
8. Con blazer: El blazer queda bien casi todo. A mí me encanta porque combina el look un tanto desenfadado de la camiseta con la denotación de elegancia y formalidad que tiene el blazer. Pero si te apetece ir informal buscar un boyfriend blazer. / With blazer: The blazer fix good with almost everything. I like it because it combines the carefree look of a t-shirt with the elegant and formal idea of the blazer. But if you feel like go casual chose a boyfriend blazer.
Kate Moss lo compina con blazer y leggins. / Kate Moss mix it with blazer and leggings.
También con una blanco / Also with a white one.
Con un blazer estilo boyfriend / With a boyfriend blazer.
9. Chaqueta vaquera: Estupenda para esta primavera pero si te apetece ponértela ya, hazlo con otra prenda más de abrigo. Otra opción es que te pongas la camiseta con una camisa vaquera encima, recuerda que las camisas vaqueras son tendencia también esta primavera. / Denim jacket: Great for this spring but is you want to wear it now, do it with a warm garment. Another option is to wear it with a denim shirt on top, remember that denim shirts are a trend this spring.
Con chaqueta vaquera / With denim jacket
Y si lo que quieres es protegerte del frío... / And if what you want is to avoild the cold...
10. Con un chaleco: Pero que sea largo, porque el corto no lo veo. Si quieres ser super trendy busca uno vaquero y si es un vaquero desgastado mejor. / With a vest: But get a long one because I don’t see the short one. If you wanto to be too trendy look for a denim one, and if it is wear out much better.
¡Uno de los look mas chulos! / One of my fave looks!
11. Con una gabardina: Y si es beige mejor. / With a trench: And if is nude better.
Olivia viste muy chic. / Olivia dress too chic.
Otras opciones para vestir con rayas: / Other options to dress with stripes:
Además de las rayas en azul y negro, en las tiendas puedes encontrarlas en otros tonos, anímate y añade un poco de color a las clásicas bretonas. En Zara y H & M las puedes encontrar. / Other option besides the stripes in blue and black, on the stores you can find them on another tones, cheer up and get a little of color on the Britain shirts. In Zara and H & M you can fin them.
Camiseta de Marc Jacobs. / Shirts from Marc Jacobs
See by Chloe
Este estilismo de Cosmopolitan también me gusta mucho. / I also like a lot this look from Cosmopolitan.
A parte de camisetas, puedes encontrar jerseys, chaquetas y vestidos de rayas marineras, es otra manera de vestir a la última pero con un toque personal. / Away from the shirt you can find sweaters, knit wear, jackets and dresses with navy stripes, is other idea to dress in but with a personal touch.
Me encanta la chaqueta de Alexa / I love Alexa jacket
Nick Hilton opta por llevarlo en un vestido. / Nick Hilton choose to wear it in a dress.
H & M
Dónde las encuentro / Where I find them?
Esto es lo mas fácil ya que están en todos sitios y son super asequibles. Aquí te dejo algunas opciones: / This is the easier because they are every where and are cheap. Hear I live you a few options:
Pull and Bear Spring 2010
Topshop
Topshop
Chloe para Net a Porter
Lacoste
DKNY for Net a Porter
Asos
Asos
Topshop
Vero Moda
Alexander Wang
Asos
Divided by H & M
Looks de Calle/ Street looks:
Y para ellos / And for the guys:
Sources: The blonde Salad, National Post, Streetpeper.com, Love Zepelling, H & M, Bershka, Style.com, Altamira Models, Fashionish, Starlotialish, Altamira Models of Dutti, Asos, Net a Porter, Starlorist, Blanco, Pull and Bear, Chanel, Asos, Topshop, Look book nu, Just Jered.
No comments:
Post a Comment