Aquí teneís la otra cara de la Cibeles Madrid Fashion Week. / Hear you got the other face of Cibeles Madrid Fashion Week.
¿Adivinais quién es él? / Do you guess who is he?
Pasarela / Runway
La prensa gráfica cuenta con el mejor sitio. ¡Vaya si tuviera una camára de esas haría maravillas! / The Graphic Press has the best place. If I had a camara like those I will done great stuff!
Antes de un desfile. / Before a runway.
Y mientras tanto, aquí se preparan las modelos para desfilar. / Minewhile, hear the models got prepared.
En el backstage antes del desfile de Montesinos / At the backstage before Montesinos runway.
Clara Alonso en el backstage. / Clara Alonso at backstage.
Las modelos de Verino se preparan que el tiempo apremia. / The Verino's models get ready, the time is runnug out.
Las modelos de Jesús del Pozo camino de la pasarela. / Jesús del Pozo's models on their way to the runway.
En el desfile de Agatha Ruiz de la Prada. / At Agatha Ruiz de la Prada catwalk.
Desfile de Jesús Lorenzo / Jesús Lorenzo's runway.
Desfile de Jesús Lorenzo / Jesús Lorenzo's runway.
María José Cantudo en el Front-row de Jesús Lorenzo. / María José Cantudo at Jeús Lorenzo Front-row.
Al fondo Carmen Sevilla en el desfile de Jesús Lorenzo. / At the background Carmen Sevilla at Jesús Lorenzo runway.
Premios L'Oreal
Una vez más se otorgaron los premios a la mejor modelo y al mejor diseñador de la Edición Cibeles, la mejor modelo fue para la española Clara Alonso, y el mejor diseñador fue Miguel Palacio. Y Mia's Fashion Scrapbook estuvo allí. / Once more they gave the awards to best model and best designer of Cibeles Edition, the best model was for the spanish Clara Alonso and best designer Miguel Palacio. Mia's Fashion Scrapbook was there.
Kissing Room
Espacio Cibeles
Special thanks to: IFEMA y todo su equipo por hacer posible que cubrieramos el evento.
Macarena Gómez.
Helen Lindes
Premios L'Oreal
Una vez más se otorgaron los premios a la mejor modelo y al mejor diseñador de la Edición Cibeles, la mejor modelo fue para la española Clara Alonso, y el mejor diseñador fue Miguel Palacio. Y Mia's Fashion Scrapbook estuvo allí. / Once more they gave the awards to best model and best designer of Cibeles Edition, the best model was for the spanish Clara Alonso and best designer Miguel Palacio. Mia's Fashion Scrapbook was there.
Clara Alonso
El Kissing room es un espacio en el que, tras el desfile, se reunen el diseñador que acaba de desfilar con sus invitados VIP. Esta vez, el Kissing room ha vuelto a estar patrocinado por el Vodka Grey Goose, por lo que la decoración es igual a la de la pasada edición de Cibeles. / The Kissing room is a space in which, after the runway, the designer and his or her VIP'S guess meet. This time the kissing room was sponsored again by Gray Goose Vodka, that's why teh decoration hasn't change.
Lydia Delgado con Eduardo Noriega y otras actrices. / Lydia Delgado with Eduardo Noriega and other actress.
Elena Ballesteros.
Espacio Cibeles
El Espacio Cibeles, es el recinto en el que se encuentran las pasarela. En esta edicción, el Espacio Cibeles se dividia, una vez mas, en una zona reservada a los jóvenes diseñadores y donde se podían adquirir algunos de los diseños de estos, y otras zonas con stands de revistas femeninas, productos relacionados con el mundo de la moda como Lancía, Solán de Cabras, Las Rozas Village, Cruzcampo, incluso había un aréa con ordenadores, reservada a la prensa y para que pudieran trabajar desde allí, y otra para los bloggers. / The Espacio Cibeles is the showground in which the catwalks were taking place. In this edition, in the space were a zone reserved for young designers and where you could buy some of their designs, stands for women's magazines, products related to the world of fashion as Lancia, Salán de Cabras, Las Rozas Village, Cruzcampo, even had an area with computers, reserved for the press so they could work from there and other to the bloggers.
Espacio Jóvenes Creadores / Young Designers Space.
Incluso Harper's Bazaar. / Even Harper's Bazaar.
Pablo Rivero en el stand de las estrellas de Las Rozas Villege. / Pablo Rivero at the celebrities stand of Las Rozas Village.
Laura Ponte
Un desaparecido Carlos Díez. / A missed Carlos Díez.
En el centro de la foto dos modelos que desfilaron en esta edición, él guapísimo, ella también. / On the center of the pic two models that catwalk on this Cibeles Edition; he is handsome, she is pretty too.
Una de las modelos, muy simpática, posó para mi cámara. / One of the models, very nice, posed for my camara.
Special thanks to: IFEMA y todo su equipo por hacer posible que cubrieramos el evento.
3 comments:
Preciosa crónica....genial....Muakssss
La modelo simpatica de la última foto se llama Amparo Bonmati, es española y ha sido imagen de Tom Ford, Lacoste y Paul&Joe entre otros
Pues gracias. Siempre viene bien saber esto. Pues Amparo es super sencilla quien diría que ya tiene un nombre en el mundo de la moda.
Post a Comment