LOS VAQUEROS QUE VIENEN / THE JEANS THAT WILL BE TRENDY

¡Ah! los vaqueros.. menuda prenda tan versátil, quien se lo iba a decir a los mineros norteamericanos que los llevaban como uniforme de trabajo. Y ahora prácticamente todo el mundo los adora. / Ooh jeans! .. what a so versatile garment, who was going to tell to the Americans miners that were them as a working uniform. And now almost everyone loves them.

Es curioso pero parce que estamos esperando el fin de semana para llevarlos. De echo si pasáis o trabajáis en alguna empresas donde se ha establecido el casual Friday (que ahora mismo son la mayoría), os daréis cuenta que los viernes el noventa por ciento de la plantilla va en vaqueros. Mientras escribo esto me viene a la cabeza una conversación que tuve con unas amigas hace más o menos un mes; en ella comentábamos que el viernes aprovechábamos para ir a la oficina con vaqueros, eso sí con alguna prenda que vestir como parte de arriba por si a última hora surge alguna reunión. / It's funny but it seems we are waiting for the weekend to wear them. In fact if you pass or work in some businesses which has established the casual Friday day (which right now are the majority), you will realize that on Fridays the ninety percent of the employers wear jeans. As I write this comes to my mind a conversation I had with some friends about a month ago; we commented that on Friday we took advantage to go to the office in jeans, but always wearing a nice and elegant garment on top in case on the last minute there is any meeting.

¿Pero porque nos gustan tanto? / Why we like them so much?

Los relacionamos con comodidad, relax, y juventud. Y es que son un must have en cualquier armario ya que nos los podemos poner tanto para vestir de sport como para ir arreglado, todo depende como los combinemos y el tipo de vaquero que sea. / We related them with comfort, relax, and youth. They are a must have in any wardrobe because we can wear them both ways: as casual or to dress up, all is up to how we combine it and the type of jeans they are.

¿Qué vaqueros se van a llevar en 2010? / What jeans will we wear in 2010?

Diesel Spring/Summer 2010

Se llevan de mil formas: muy anchos o de pata de elefante, de pitillo, rectos, en gris, en negro, blancos, de colores, claros, desteñidos, de cintura alta, cintura baja, cintura media, elásticos, estilo boyfriend, desgastados, manchados, rotos, rasgados, parcheados, deshilachados, harem y todo lo que se te ocurra. / They wil be on in a thousand forms: very wide or elephant foot, cigarette, straight, gray, black, white, colored, clear, discolored, high waist, low waist, media waist, elastic, boyfriend style, worn stained, broken, torn, patched, frayed, harem and everything that comes to mind.

Victoria Beckham jeans

Los vaqueros oscuros ya no sólo se llevan en negro sino que vuelven los grises y se convierten en un must have gracias a su versatilidad. Estos de la imagen son de Topshop / Dark jeans now aren’t only carrier in black but the grey are back and became a must have for it’s versatility. Those of the picture are from Topshop.

Made in Heaven jeans Spring/Summer 20010 collection

Se lleva el vaquero desgastado con aire vintage por el día. / It carries the vintage air-worn jeans for the day.

Victoria Beckham denim

Se llevan los colores en todo lo vaquero, no sólo en pantalones sino en camisas, gorras e incluso bolsos de tejido denim. Los vaqueros son de Victoria Beckam Primavera/Verano 2010./ Colors are in all the denim garments, not only in jeans but in shorts, hats, even in handbags with denim fabric. The jeans are from Victoris Beckam Spring/Summer Collection 2010.

Vaqueros de Trafaluc, Zara & Jeans of Trafaluc collection in Zara.

Berska jeans

Muy de los ochenta regresa como tendencia. Los vaqueros con manchas y color ácido estarán muy de moda. La imagen es de la colleción Primavera/Verano 2010 de Balmain. / Very eighties returns as trend. The jeans with acid stains and stain are very fashionable. The images is from the Balmain Spring/Summer 2010.

Yo os aconsejo que os suméis a la tendencia y apostéis por los de cintura alta, los rotos, rasgados, o los vaqueros con parches. / I will advise you go for the trend and bet for waist high, broken, torn, or patches jeans.

1. Vaqueros rotos o rasgados / Ripped jeans

Imagen de los 90's. / Images of the 90's

Esta tendencia apareció en los 80, durante los años 90 estuvieron de moda gracias a Kurt Cobain pero sólo los llevaban quienes querían ser “alternativos”. En 2006 volvieron a tomar las calles, esta vez con más fuerza hasta finales de 2008 que fue cuando empezaron a desaparecer. El pasado mes de septiembre, se volvieron a ver sobre las pasarelas y desde entonces las celebrities, modelos y fashionistas los han llevado de muchas formas. / This trend appeared in the '80s, during the 90s were in fashion thanks to Kurt Cobain but they were wore only by those who had wanted to be "alternative". In 2006 those type of jeans were back on the streets, this time with more straight until late 2008 when they began to disappear. Last September, they were again on the catwalks and since then the celebrities, models and fashionistas have carried them in many ways.

Vicktoria Beckam ya se ha apuntado a la tendencia / Victoria Beckham has already ad to this trend.

Diane Kruger

Tylor Momsen

Milen Cirus

Cameron Diaz

Es curioso pero cuanto más roto esta un vaquero más caro es. Así que sino quieres gastarte dinero, ahora es el momento de buscar unos jeans viejos en tu armario y sacar tu lado creativo. Para ello usa unas tijeras o una cuchilla y empieza a rasgarlos con cortes horizontales, pero ¡ten cuidado! Si no tienes muy claro como los quieres busca modelos que te gusten en la web y fíjate en alguno de ellos para inspirarte. / It's funny but the more broken a pair of jean are more expensive. So if you don’t want to spend money, now it's time to get some old jeans of your closet and bring out your creative side. For thet use scissors or a knife and start tearing them in horizontal cuts, but beware! If you're not very clear how you want them, look out for ideas on the web and look at some of the models you like for inspiration.

Cheap Monday Spring-Summer 2010 Collection.

Balmain Spring/Summer 2010

Si no quieres romper unos vaqueros búscalos en cualquier tienda, aquí te dejo algunas opciones: / If you don’t feel like tear some jeans find them in any store, hear I life you a few options:

Berska collection

Ellos también los llevarán. / They will also wear them.

Vaqueros de la colección Otoño-Invierno 2009/2010 de Blanco, ¡date prisa! todavía estas a tiempo de encontrarlos./ Jeans of Blanco Fall-Winter 2009/2010 . ¡Hurry! You are still on time to find them.

Banana Republic jeans.

Diesel jeans

Dolce & Gabbana Spring-Summer 2010

Fornarina

Mango

Topshop

Ralph Lauren Spring 2010

Replay jeans Spring-Summer 2010

Looks de calle / Street looks:

Si te gustan estos vaqueros los puedes encontrar en H & M. / If you like those jeans you can find them on H & M.

2.Vaqueros con parches / Patched jeans

Me encantan porque es una nueva tendencia aunque no viene tan fuerte como los rotos, pero rompen con todo lo que hemos visto y los hay de mil formas y colores. Es una buena alternativa si eso de llevarlos rotos no es lo tuyo o si eres friolera. / I love them because it is a new trend even thought it won’t come as strong as the broken ones, but they brake with everything we've seen before and are in a thousand shapes and colors. It is a good alternative if wearing a broken jeans is not your thing or you are a trifle.

La modelo Constance Jablonski viste muy trendy con unos vaqueros parcheado con cuero y una chaqueta estilo militar en azul marino. / The model Constance Jablonski look so trendy with a parched jeans with leather and a militarie jacket in navy blue.

Incluso Karl Lagerfeld sacó un modelo en negro en el desfile de Chanel durante Paris Fashion Week, el pasado mes de septiembre, así que si lo saca Chanel tiene que ser lo más ¿o no?. / Even Karl Lagerfeld got a black model on Chanel runway Turing Paris Fashion Week, last september, so if Chanel gets them it has to b ethe coolest, isn’t it?

Además si te apetece puedes hacerlos tú, coge unos vaqueros viejos y ponles retales de telas. Es una buena idea para volver a utilizar aquellos vaqueros que se rompieron un día pero que te deba pena tirar. Y si ya quieres ser lo más de lo más busca retales con flores, así podrás llevar dos tendencias en una. / So if you feel like it you can made them, get an old pair and sew up fabric scraps. It’s a good idea to reuse those jeans that broke one day but you feel bad to throw. And if you want to be as much of the most look for scraps with flowers, this way you could wear two trends in one.

Cheap Monday Spring-Summer 2010 Collection.

Y si lo que quieres es comprarte unos, aquí tienes algunas ideas: / Andi f what you want is to buy one pair hear I give you a few ideas:

Closed Denim Spring-Summer 2010

Fidelity Denim

G-Star for men.

Hudson Jeans

Ralph Lauren Spring-Summer 2010

Viviane Westwood

Bershka

Victoria Beckham jeans Spring-Summer 2010

Balmain Sprig-Summer 2010

Es curiso pero donde más se han visto es en los looks de calle; las modelos y bloggers ya los llevan. / Is funny but were are seen most is as street looks; models and bloggers already wear them.

Además de vaqueros se llevara el denim en: / Also will be trend on denim:

Chalecos vaqueros / Vest jeans

Victoria Beckham Spring-Summer 2010 Collection

G-Star jeans

H & M Divided Spring 2010

Megan Fox lo lleva / Megan Fox wears it.

Camisas vaqueras / Shirts in denim

D&G Sprimng-Summer 2010

D&G Sprimng-Summer 2010

Made in Heaven

 

Chaquetas vaqueras / Denim jackets:

Guess Jeans

Balmain propone una chaqueta vaquera estilo militar. / Balmain shows a denim jacket in a military style.

Blanco Primavera-Verano 2010

Petos y vestidos / Jumpsuits and dresses:

Herve Leger by Max Azira

Pepe Jeans

Topshop

Special thanks to: Fashioning, Fabsugar, Just Jered, Style.com, Altamira, The blonde Salad, Cocorosa, Fornarina, Diesel, Mango, The Satorialist. Sea of Shoes, Trendy Crew, Guess, Vicktoria Bekham, Diesel, Zara, H &M.