Mia's Scrapbook: LOS MODELOS DE LOS SAG AWARDS / THE MODELS OF SAG AWARDS

El sábado pasado, día 23 de Enero, se entregaron los Premios del Sindicato de Actores de Estados Unidos (Screen Actors Guild Awards), que son conocidos como SAG Awards, y premian los mejores trabajos del cine y televisión. / Last saturday, january 23, it took place the Screen Actors Guild Awards, best know as SAG Awards, those Awards recognize the best works on movies and television.

Desde 1995 estos premios se han convertido en uno de los principales eventos del año, y por eso he decidido analizar algunos de los estilismos de los asistentes. Quien sabe igual te dan alguna idea para el próximo evento al que tengas que asistir, como puede ser la próxima boda a la que nos hayan invitado. / Since 1995 those awards has become in one of the most important event of the year, and that’s why I decide to analize the stylish of the guess, may be it will give you an idea for the next event you got to go as the next weeding you have been invited to.

Marion Cotillard:

La guapísima Marion Cotillard vestía de blanco un modelo de Elie Saab Couture Otoño 2009 que se caracteriza por ser asimétrico y de corte cóctail. A juego llevaba unas fabulosas sandalias de plataforma también de Elie Saab y joyas de Chopard. ¡Estaba espectacular! Me alegro además de que haya cambiado de diseñador ya que tanto en los Globos de Oro como en Critic’s Choice Awards vestía de Dior. / The pretty Marion Cotillard wore a white assymetric Elie Saab Coutre Fall 2009 cocktail dress. Mixing it she wore fabolous white platformas sandals by Elie Saab and Chopard jewelly. She was gorgeous! I’m happy she change of designer because on the Golden Globes and on the Critic’s Choice Awards she wore Dior.

Marion llevó uno de los mejores vestidos de la noche. / Marion wore one of the best dress of the evening.

Aquí teneís el mismo vestido sobre la pasarela / Hear you got the same dress on the Runway.

En los Sag Awards de 2008 también llevó un vestido blanco pero el de entonces era de Nina Ricci. / On the 2008 Sag Awards she also dress in white but then she got a Nina Ricci model.

Kate Hudson:

Otra actriz que iba de blanco, y es que fue el color de la noche, era Kate Hudson, que parece que últimamente sólo viste de este color pues la hemos visto de blanco en la Premier de Nine en Londres, en los Globos de Oro y ahora en los Premios SAG. Su vestido fue el mejor de la noche, junto con el de Marion y Dianne Kruger. / Another actress that wore white, and is that it were the color of the evening, was Kate Hudson, who seem lately she only wears this color; we have seen in white at the Nine Premier in London, at the Golden Gobes and now at the SAG Awards. Her dress was one of the best of the evening, with the one of Marion and the Diane Kruger's gown.

Para esta ocasión elegió un vestido de Emilio Pucci Primavera 2010 con un escote muy pronunciado en la espalda, que me recuerda al del vestido color mostaza que llevó en en la película “Cómo perder a un chico en 10 días”, ¡que era espectacular! El vestido me gusta más que el que llevó a los Globos de Oro, y las joyas son fantásticas, Kate tiene un algo especial para elegirlas; desde que es pequeña le encantaba cogerselas a su madre y desde entonces las adora. / For this ocasión she chose a Emilio Pucci Spring 2010 Collection backless gown that remainds me to the mostard dress she wore on the movie “How to loose a guy in 10 days”, who was espectacular! I like this dress more than the Golden Globes one, and the jewels are exquisitive, Kate has something special to chose them; since she was a child she love to borrow her mother’s and since then she love them.

Kate Hudson eligio este otro modelo de Robeto Cavalli para le edicción de 2008. Kate Hudson chose this other model of Roberto Cavalli for the 2008 Edition.

Penélope Cruz:

Y si sus compañeras de Nine eligen el blanco, Pe como tiene que ser distinta, se queda con el negro; negro para la Premier de Nine en Los Ángeles, para los Globos de Oro y ahora con un vestido de L'Wren Scott. Casi que para los Oscar (si fuera yo) cambiaría de color ¿no?, ya veremos que hace, yo pienso que sí, ¡ya le toca! / If her Nine filmmates chose the white, Pe who has to be different, got the black; black for the L.A. Nine Premier, the Golden Globes and now with a L’Wren Scott dress. Maybe for the Oscars (if it wear me) I chose the color, no? will see what she does, I belive she will, is about time isn’t it?

Que curioso, la modelo me recuerda mucho a Penélope. / How funny, the model remainds me to Penelopé.

El año pasado, para los SAG Awards también iba de negro, con un vestido de Azzedine Alaia. / Last year for the SAG Awards she also wore black, with a Azzedine Alaia gown.

Nicole Kidman:

Y como estamos con las actrices de Nine, sigamos con ellas, ahora con Nicole Kidman que iba de Oscar de la Renta Primavera 2010 con un vestido palabra de honor, con tela de gran caída que se caracterizaba por sus detalles multi color. El vestido es bonito, pero la verdad Oscar de la Renta en su colección de Primavera tiene vestidos mucho fabulososo que este. / And becaue we are with theh actress of Nine, let keep with them, now with Nicole Kidman who wore a Oscar de la Renta Spring 2010 strepless dress with a great fall fabric that had stunning multi color detaills. The dress is pretty, but sincerly, Oscar de la Renta has prettier dresses on his Sping 2010 Collection.

En la pasarela es mucho mas bonito. / On the catwalk it's more gorgeous.

Diane Kruger:

Mi vestido favorito es el que escogío Diane Kruger de Jason Wu. Si en los Globos de Oro iba espectacular, en los SAG estaba deslumbrante. Diane cambia de color en cada evento al que asiste, algo que me parece muy acertado. / My favorite dress was de one Diane Kuger chose by Jason Wu. If on the Golden Globes she was gorgeous, on the SAG she was stunning. Diane change color in every event she goes, wich is a great idea.

Joshua Jackson también estaba muy guapo, vestía a la última con traje y pajarita, ¡una lástima que Diane le eclipse tanto! / Joshua Jackson was also handsome, he wore men last trend with a suite and a bow tie, such a petty Diane eclipes him so much!

Anna Kendrick:

La protagonista de Crepúsculo Anna Kendrick, tampoco faltó a este evento. Vestía de Alberta Ferretti, en morado, un tono que se ha puesto muy de moda este último año y que queda muy elegante. / The main character of Twinglight Anna Kendrick, didn’t miss this event. She wore Alberta Ferretti, in purple, a tone that has bee on trend this last year and that looks very elegant.

Drew Barrimore:

Me encanta también el vestido azul cobalto de Monique Lhuillier que llevaba Drew Barrimore. Quien, por cierto, se llevó el premio a la mejor actuación femenina en una película o miniserie para televisión. / I love too the cobalt blue Monique Lhuillier gown Drew Barrimore wore. Who, by the way, wone the awards to best female performence of a tv movie or short serie.

Sandra Bullock:

Sandra Bullock ganó el premio a la mejor actriz de película por "The Blind Side" , otro premio que se lleva junto con el Globos de Oro, ¿ y el Oscar, que pasará? Pero dejando su interpretación a parte, el vestido que llevaba de Alexander McQueen en negro y azul eléctrico le sentaba de maravilla. / Sandra Bullock won the award of best movie actress for “The Blind Side”, another award she won besides the Golden Globes, and what will happend with the Oscar? But leaving her work aside, the dress she wore in black and electric blue fit her fabulous.

Anna Paquin:

Anna Paquin escogío el mismo diseñador que Sandra Bullock; Alexander McQueen. Se trataba de un vestido cóctail en varios tonos: azul, verde y amarillo. Su acompañante Stephen Moyer llevaba un traje de Calvin Klein. / Anna Paquin chose the same designer than Sandra Bullock; Alexander McQueen. It was a cocktail dress in a few colors: blue, green and yellow. Her boyfriend Stephen Moyer wore a Calvin Klein suite.

Michelle Monaghan:

Michelle Monaghan lucío un vestido de Calvin Klein de color plata metálico y que se caracterizaba por tener sólo una manga. Me gusta por el efecto que hace según le da la luz y porque rompe con todo lo que se ve en la alfombra roja. En los pies llevaba unas plataformas de Christian Loubotin. / Michelle Monaghan show a Calvin Klein one-shoulder metallic gown. I like it for the effect it does with the lights and because it breaks with everything you see on the red carpet. On her foots she wore Christian Loubotin plataforms pumps.

Christina Applegate:

Christina Applegate eligío un vestido turquesa con cola de Roberto Cavalli. El vestido es precioso al igual que la cartera de mano color plata con la que lo combina. Pero por muy radiante que estaba y por muy guapa que pueda ser, le faltó el maquillaje y es que para una gala de este tipo siempre hay que ir con algo de maquillaje ¿no os parece? / Christina Applegate chose a ice blue Roberto Cavailli dress with train. The gown is beutiful as so the silver clutch she had on her hand. Even though she was stunning and she is pretty, she miss wearing make up and is that for such an event make up is necessary, isn’t it?

Durante los Sag Awards del año pasado eligío este modelo de Christian Lacriox. / During last year Sag Awards she choose this Christian Lacroix gown.

Kyra Sedgwick:

Kyra Sedgwick llevaba un vestido palabra de honor en blanco de Vera Wang, con detalle de piedras preciosas y una banda gris en la cintura. La banda es un accesorio imprescindible para costumizarlo, ya que sin ella podía ser un vestido de novia perfectamente. La verdad es que es precioso, y es que Vera Wang es una de las mejores a la hora de diseñar vestidos de fiesta. / Kyra Segwick wore a strepless white Vera Wang gown, with jeweled details and a grey band across the waist. The sash essential accesorie to costomaze it, because with oout it could be a wedding dress. The truth is that the gown is gorgeous, Vera Wang is one of the best designers in party dreses.

En los premios SAG de 2009 la actriz America Ferrera llevó un modelo similar también de Vera Wang. Yo me quedo con el blanco que lucía Kyra. / At the SAG 2009 the actress America Ferrera wore a similar model also from Vera Wang. On my opinion, I choose the white of Kyra.

Krya el año pasado, llevo este Chanel Vintage en estos premios / Kyra last year, wore this model of Vintage Chanel on those awards.

Dianna Agron:

Dianna Agron también escogío el blanco, que lució en un vestido palabra de honor de Georges Chakra Primavera 2010, que recuerda a las vestiduras griegas. / Dianna Aragon also chose white, who wore on a strepless Georges Chakra Spring 2010 gown, that reminds to the ancient greek clothing.

El vestido me gusta más en Dianna que en la modelo. / I like the dress more on Dianna than on the model

Carey Mulligan:

Muy sosa piso la alfombra roja Carey Mulligan con un vestido rojo de Lavin que no le favorecía para nada ya que le marcaba demasiado las caderas. Lo mejor de su look es el broche que lleva en la cintura Fred Leighton. Por lo demás casi no lleva accesorios, y los pendientes que luce no me gustan por ser demasiado pequeños para el look que lleva. / With a very boring look Carey Mulligan put her foots on the red carpet with a red Lavin gown that didn’t fit her well because it mark too much her hips. The best of the outfit was the jewel brooch she had on her waist by Fred Leighton. For the rest she almost didn’t got accesories, I didn´t like the earing she wore they are too small for her loook.

Lea Michele:

La actriz de la serie Glee (que obtuvo un SAG por ser la mejor serie de de comedia) Lea Michele, eligió un modelo en verde de Maldino con escote pronunciado, falda recta y mangas con volantes. / The actress of the show Glee (who won a SAG for been the best comedy show) Lea Michele, chose a green Maldino gown with a low-cut neck, straight skirt and flounces sleeves.

Si estas interesada en los looks de los Globos de Oro pincha aquí: Globos de Oro. / If you are interesting on the Golden Globes models click hear: Golden Globes

Behind the Scene

“Este es Jason Wu, el diseña para mi” dijo Diane Kruge. Fijaros en los pendientes, ¡son preciosos! /“This is Jason Wu, he designs for me” said Diane Kruger. Look at the earrings, they are beutiful.

Justin Timberlake en la entrada de la ceremonia. / Justin Timberlake on the entrey of the ceremony.

Todo queda entre los Baldwin / All stays in the Baldwin.

Kate estaba deslumbrante. / Kate was stunning.

Sandra Bullock se lo pasó muy bien. / Sandra Bullock had a good time.

Julianna Margulies iba de Narciso Rodriguez y a Kyra Sedgwick ya la habeís visto antes. / Julianna Marguñies in Narciso Rodrigues, and you have seen Kyra before.