Mia's Scrapbook: BRITISH FASHION AWARDS

La semana pasada tuvo lugar la 25 edicción de los British Fashion Awards, máximo referente de la moda británica. La ceremonia estaba patrocinada por Swarovski y tuvo lugar en la Corte Suprema de Justicia de Londres. En ella se reunieron modelos, fotógrafos, diseñadores, y personalidades. / Last week it took place the 25 edition of the British Fashion Awars, the bigger reference of british fashion. The ceremony was sponsored by Swarovski and took place at the London Justice Suprime Court. There met models, photographers, designers and personalities.

Photocall y asistentes: / Photocall and the guess

La modelo alemana Claudia Schiffer llevó un vestido corto en rojo y negro de Peter Pilotto que combinó con una medias negras tupidas y zapatos de salón negros. El vestido es estupendo para llevar a cualquier evento así que si te gusta puedes encontrar uno muy sililar en Zara. / The german model Claudia Schiffer got a short red and black dress from Peter Pilotto that mix with thick thigts and black saloon shoes.

Claudia Schiffer en la entrada de los premios / Claudia at the awards entry.

Kate Moss vestía de negro con una blusa y falda larga trasparente de lunares de Dior. / Kate Moss was dress in black with a blouse and a long see-through skirt with dots from Dior.

Kate

Manjit Deu lleva un clunch de Louis Vuitton. / Manjit Deu got a Louis Vuitton clunch.

Picture courtesy of Red Carpet Awards.

Victoria Beckham iba vestida de largo en negro con un vestido de su propia marca. / Victoria Beckham wore long in a black dress made by her own brand.

Victoria

Jarry Hall iba vestida de Chanel y su hija Georgina May Jagger, hija también del cantante Mick Jagger, esta última recibío el premio como mejor modelo. / Jarry Hall wore Chanel and her daugter Georgina May Jagger, also daughet of Mick Jagger, recived the award of best model.

Jarry y Georgina

La guapísima Alexa Chung iba muy casual con un vestido corto estampado, medias tupidas negras y como no, su imprescindible cartera. / The pretty Alexa Chung was dress very casual with a short print dress, thick panties, and of course the must have clutch.

Alexa

Natalia Vodianova iba muy vintage con un vestido assimétrico azul de Fortuny. / Natalia Vodianova was so vintage with an assymetric dress in blue from Fortuny.

Nathalia Vodianova

Daisy Lowe llevó un vestido negro largo con aberturas de la colección primevera- verano 2010 de Vivienne Westwood. / Daisy Lowe wore a long black dress with slits from the sprimg-summer collection 2010 of Vivienne Westwood.

Daisy Lowe

Eva Herzigova lucío un vestido negro con espalda descubierta de Julien Macdonald. / Eva Herzigova got a black dress that shows the back from Julien Macdonald.

Eva Herzigova

Rosa Mund vestía de Pike. / Rosa Mund dressed from Pike.

Rosa Mund

Olga Kurlenko iba muy sencilla toda de negro con un little black dress, una capelina negra, y una cartera. / Olga Kurlenko was very plain all in black with a little black dress, a black layer and a cltch.

Olga Kurlenko

Jacquetta Wheeler lució un vestido floral muy colorido de la colección primavera-verano 2010 de Erdem. / Jacquetta Wheeler show a dlower dress very colorful from the collection spring-summer 2010 by Erdem.

Jacquetta Wheeler

Vivienne Westwood vistío estilo hippie y desenfadado con un cartel colgando de la cintura en defensa del medio ambiente. / Vivienne Westwood dressed in a hippie style, very free-and-easy with a poster hunging on her waist defending the climate.

Kate Moss with Vivienne Westwood.

Karen Elson lucío un vestido asimétrico rojo de Alexander McQueen y Erin O'Connor llevaba un vestido de gasa negro muy romántico de Kate Halfpenny. / Karen Elson got an assymetric dress in red by Alexander McQueen and Erin O'Connor wore a gauze black dress very romantic by Kate Halfpenny.

Karen Elson y Erin O'Connor. La modelo Karen Elson se calló del escenario cuando presentaba uno de los premios. / Karen Elson and Erin O'Connor. The model Karen Elson fall of the stage when she was presenting an award.

Premios / Awards

El premio a la Mejor marca del año fue para Burberry. Los otros dos nominados eran Mulberry y Pringle of Scotland. / Best brand of the year was for Burberry. The other two nomineted were Mulberry and Pringle of Scotland.

Premio BFC para el mejor diseñador del año: Christopher Bailey, diseñador de Burberry. / BFC Award for best designer of the year: Christopher Bailey, Burberry’s designer.

Christopher Bailey con Victoria / Christopher Bailey with Victoria.

La Mejor Modelo: Georgia May Jagger de 17 años, que venció a Rosie Huntington y Daisy Lowe. Georgina es protagonista de la campaña de Hudson Jeans y de la campaña primavera-verano 2010 de Versace. / Best model: Georgina May Jagger of 17 years old, that won over Rosie Huntington and Daisy Lowe. Georgina is the images of the Hudson Jeans and the Spring-Summer 2010 Versace campaigns.

Georgina May Jagger

Mejor diseñador de accesorios: Katie Hillier. / Best Accessories Designer: Katie Hiller.

Katie Hiller

Mejor diseñador de moda masculina: Kim Jones para Dunhill / Best male fashion designer: Kim Jones for Dunhill.

Premio ‘BFC Outstanding Achievement in Fashion Design’: John Galliano, fue premiado por su trayectoria profesional y por ser el diseñador mas influyente de su generación. / BFC Outstanding Achievement in Fashion Design’: John Galliano, he got the ward for his professional carrear and for been the most infuyent designer of his generation.

Premio ‘London 25’: Kate Moss, el premio se le otorgo por ser el mayor referente de la moda britanica y por ser embajadora de esta. / Award London: 25: Kate Moss, she wins for been the most reference of british fashion and for been it’s embassator.

Kate Moss with Grace Coddington

Premio Isabella Blow para el mejor creador de moda: Grace Coddington / Isabelle Blow award for Best Fashion Designer: Grace Coddington.

Grace Coddington

Premio BFC para la mejor colección británica del año: Christopher Kane que diseña tanto para su propia firma como para Topshop y Versace. / BFC award for best bristish collection of the year: Christopher Kane.

Christopher Kane

Premio Swarovski para nuevo talento en el diseño de accesorios: Holly Fulton. / Swarovski award for new talent in the designe of accesories: Holly Fulton.

Premio Swarovski para nuevo talento en el diseño de moda ‘ready-to-wear’: Peter Pilotto. / Swarovski award for new talent on the designe of reay-to-wear fashion: Peter Pilotto.