Muchas de vosotras seguramente no sepáis quien es Olivia Palermo, ni porque es tan importante que nos metamos en su armario. Hasta hace poco yo tampoco tenía ni idea. / Few of you may not known how is Olivia Palermo, and why is so cool that we sneak in to her wardrobe. Since a little time ago I neither know her.
Olivia Palermo nació en Nueva York en 1986. Es hija de Douglas Palermo, un promotor inmobiliario de Connecticut, Estados Unidos. Estudio en Paris y regreso a Nueva York para finalizar sus estudios de pre-grado en Comunicación en el New School. / Olivia Palermo was born in New York in the daughter of a Connecticut real estate developer named Douglas Palermo. She has study in Paris and got back to New York to end her college degree in Communication at New School.
Pronto consiguió introducirse en la escena social de Nueva York, gracias a algunos amigos que ya pertenecían a esta y al fotógrafo Patrick McMullan que se fijó en ella y aprovechaba los eventos neoyorquinos para fotografiarla. / Soon she finagled her way on the New York society, thanks to some heavy-hitter friends and to the photographer Patrick McMullan, that notice her and took advantage of the New York events to photograph her.
Olivia en un evento social en Nueva York / Olivia at a social event in New York.
En 2007 es portada de la revista New York Magazine y considerada, por esta, como “it-girl” debido a que protagonizó un escándalo mediático con unos mails donde ponía verde a varios de los personajes más importantes de la alta sociedad y que se publicaron en un blog. / In 2007 she gets at the cover of the New York Magazine and was named, by this magazine, as “it-girl” due to the fact that she was the center of vapid controversy when a blog posted a suck-up emails where she alienated some of the city’s more notable social figures.
En la revista New York Magazine. Foto de Patric McMullan / At New York Magazine. Picture from Patrick McMullan.
A partir de entonces ha aparecido en muchas publicaciones internacionales como Elle, Vogue, Harper’s Bazaar, Instyle, Life & Style, Ok! Weekly, Teen Vogue, y Grazia. Su fama social se extendió gracias al reality The City, una serie que debutó a finales de 2008 en el canal televisivo MTV. La serie muestra su vida junto a otros miembros del programa como es Whitney Port. / Since then she has apper in a loto f International Publications as Elle, Vogue, Harper’s Bazaar, Instyle, Life & Style, Ok! Weekly, Teen Vogue, and Grazia. Her social fame was extended by the reality The City, a show that started at the end of 2008 in the Tv channel MTV. The program shows her life and other members lifes as Whitney Port.
En una revista analizan su estilo. / In a magazine her outfits are expose.
En la revista Gotham Magazine / At Gotham Magazine.
Credits: The City, a la derecha Olivia. Whitney Port es la rubia que esta en el medio / The City show, at righ Olivia. Whitney Port is the blonde girl that is at the middel.
Actualmente Olivia trabaja para el departamento de Releaciones Públicas de la marca de moda Diane Von Furstenberg en Nueva York, sale con el modelo Johannes Huebl y vive en un apartamento en la calle Leonard en el distrito de Tribeca, Nueva York. / At the moment Olivia Works at the Public Relations departamento of the fashion brand Diane Von Furstenberg in New York, dates the model Johannes Huebl and life in a one-room apartamento at Leonard street in Tribeca, New York.
Con su novio. / With her boyfriend.
Olivia en su apartamento de Nueva York. / Olivia at her New York appartament.
Si buscamos en cualquier blog o web de Internet a Olivia, la palabra con la que más veces nos vamos a encontrar para describirla es socialité, pero ¿nos queda claro este concepto? Para que os hagáis una idea Olivia es la equivalente a Carlota Casiragi en Europa p a Tamara Falcó en España. / If we search in any blog or Internet site for Olivia, the most comun word we would find to describe her us socialité, but we get clear this concept? So you can get an idea Olivia is as Carlota Casiragi in Europe or Tamara Falcó in Spain.
Olivia es demasiado pija para unos, envidiada por otros e intocable para muchas adolescentes. A mí me da igual como sea, al fin y al cabo ¿quines somos para juzgar a nadie? Lo que ha llamado mi atención es su estilo y es que ha sabido situarse como una buena trendsetter, viste bien, con clase, estilo y a la última. Por eso he decidido escribir este artículo porque si os apetece vestir bien y os gusta la moda es importante que os fijéis en ella. / Olivia is too snob for some people, envied by others and untouchable for a loto f teenagers. I don’t care how she is, who are we to Judie anyone? What has call by attention is her style, she has known how to has managed to position herself as a good trendsetter, she dresses great, with class, style and with the last trends. I decided to write this article because if you want to dress well and like fashion is important that you look at her.
No se si habréis visto alguna vez la serie Gossip Girl. Cuentan que la guionista de la serie se inspiró en Olivia para crear el personaje de Blair Waldorf, que para quienes no hayáis visto la serie, es una adolescente malvada y consentida. Además, cuentan que algunos de los estilismos de este personaje también están inspirados en los de Olivia. / I don’t know if you has ever watched the show Gossip Girl. Is has been said that the writer of the show has been inspired by Olivia to create the character of Blair Waldorf, that for who haven’t watched the show, is a teenager evil and spoiled. Also, it has been said that the looks of this character has been inspired in Olivia’s outfits.
Credits: Olivia and Blair Waldorf.
El estilo de Olivia
Mezcla las prendas de forma elegante, pero con un aire desenfadado. Viste de manera clásica pero a la vez moderna y juvenil. / Mixed garments elegantly, but with a casual air. Dress in a classical way but modern and youthful at the same time.
Sus combinaciones favoritas don el blanco y el negro y los looks completamente negros, opciones con las que siempre acertarás. Aunque juega con colores, brillos, volantes, cinturones con tachuelas, botines peep toe, blaziers, faldas lápiz, vestidos, pitillos, taconazos, bailarinas, cuero y cualquier tendencia. / Her favorite combinations are white and black and totally black looks, choices that always are successful. But she also plays with colors, brightness, flyers, studded belts, booties, peep toe, blaziers, pencil skirts, dresses, straws, heels, flat shoes, leather and any trend.
En blanco y negro / In white and black.
Dos looks estupendos. El primero con pantalones de pata de elefante y un top en crudo. El segundo, un vestido en blanco y negro que combina con unos pep toe en plata y un bolso blanco. / Two great look. The first one a beggy pants with a nude top. The second, a black and white dress that wers with silver peep toes and a white bag.
Aquí ha escogido unos leggings de cuero negro y los combina con unas bailarinas de Chanel en tono crudo y puntera negra. Es un look muy casual. / Hear she has choose a black leathere leggings that wears with flat Chanel shoes in nude with the toe cap in black.
Olivia utiliza las mismas prendas o accesorios con distintos looks; le gusta usar varias veces la misma cartera, el mismo calzado o repetir con el blazier. / She likes to use the same garment or accessories in different outfits; she likes to use the same handbag, shoes or to repeat a blazier.
En ambas situaciones lleva el mismo bolso. En el look1 lleva zapatos oxford de Sergio Rossi./ In both outfits she wears the same bag. At look 1 she wears oxford shoes by Sergio Rossi.
Como veís otra vez el mismo bolso de la imagen de arriba y además en ambas imágenes repite la misma camisa. / As you can see, the same bag again and also she wears the same blouse in two outfits.
Aunque os parezca que viste de diseñadores las 24 horas del día, la hamos visto con zapatos de Zara, prendas de H & M y Topshop, esta última es su marca favorita. “ Soy la mayor fan de Topshop. En serio, en los últimos meses ha llevado prendas de Topshop todos los días” declaro hace un mes a la revista Grazzia. / Even thogh it seems she wears designer clothe 24/7 we have seen her with Zara shoe, H&M and Topshop garments, the last is her favorite brand. “I’m the biggest Topshop fan. Really, this last month I have wear Topshop garments every single day” she declares to Grazia magazine,
Las claves de Olivia para vestir bien / Olivia’s key to dress great (Fuente / Sorces: Grazia Magazine y The City show).
1. “En cada look suelo incorporar una única tendencia pero de modo sutíl” / “In every outfit, I always try and incorporate a single trend, but in a subtle way.”
2. “Describiría mi look como moderno pero clásico” / “I would describe my style as modern, but classic.”
3. “Intento llevar siempre una prenda estructurada como una chaqueta o una falda “ / “I always like to wear one very structured piece, like a great jacket or a skirt”
4. “No siempre te tienes que quedar con prendas de lujo, me gusta mezclar y combinar” / “You don’t always have to stay high end – I like mixing and matching”
5. Mi prenda favorita en estos momentos es un jersey blanco de Topshop con un broche azul palido, es muy combinable.” /“My favourite item of clothing right now is a Topshop white cardigan with a pale blue pinstripe; it’s so easy to wear”
6. Mi accesorio favorito es mi bolso “Gemma” de Chloe, que compre en Julio en Londres. Lo tengo en verde militar, Es un color estupendo que vale tanto para verano como para invierno,” / “My favourite accessory is my Chloe ‘Gemma’ bag, which I bought in London in July. I have it in army green. That’s such a great colour because it works for summer or winter”
7. ¿Mi joya favorita? Me gustan las grandes. Me gusta usar una pieza única de peso, un anillo, un brazalete o un collar. / “My favourite jewellery? I like chunky! I like to wear one big statement piece, a ring, a bracelet or a necklace. But I mostly like big rings”
8. “Me gusta llevar tacones, acabo de comprar una plataformas en negro” / “I like to wear a heel, I just got some chunky black platforms.”
9. “Una pieza estupenda que se puede llevar una temporada completa. Como, recientemente he comprado unos mocasines plateados de Sergio Rossi.” /“One great piece can take you through an entire season. Like, recently, I bought these Sergio Rossi silver brogues”
10. “La moda ha sido siempre importante para mí. Es la manera con la que puedo expresarme, de ser creativa” / “Fashion always has been importan to me. Is the way I can express myself, to be creative.”
11. “Uno de mis diseñadores favoritos de bolsos: Anya Hindmarch's, Mi favorito es el modelo de tres bolsillos, es un bolso estupendo para el día. En un bolso a veces menos es más. También me gustan los bolsos grandes, siempre tengo uno. Piensa que un bolso se puede usar en varias estaciones, yo elijo colores naturales; blanco, gris o camel” / “One of my favourite handbags designers: Anya Hindmarch's. My favourite the tree pocket bag is a great bag for the day. In a bag sometimes less is more. Also I like big bags always have a big one. Think that one bag can be use in multiple seasons I would pick natural colours, black, grey, camel.”
Os propongo:
¡Me encanta su estilo! Con gusto, sabiendo lo que te queda bien y tomando como referencia a Olivia tú también puedes ser la más estilosa de la oficina, en la facultad, de entre tus amigas, de las fiestas, etc. / I love her style! With sense, knowing what looks good on you and taking Olivia as example, you can also be the steeliest girl at the office, at collage, between your friends, at parties, etc.
Siempre bien arreglada incluso para ir de shopping. Y como veís viene de comprar en Topshop. / Always well dress even when she goes shopping. As you see she cames from buying at Topshop.
Las claves de Olivia para vestir bien / Olivia’s key to dress great (Fuente / Sorces: Grazia Magazine y The City show).
1. “En cada look suelo incorporar una única tendencia pero de modo sutíl” / “In every outfit, I always try and incorporate a single trend, but in a subtle way.”
En ambos modelos ha elegido los brillos como tendencia. / In both models she has choose the shine as a trend.
2. “Describiría mi look como moderno pero clásico” / “I would describe my style as modern, but classic.”
Look 1: Con un trench, un clásico que lleva con un jersey de rayas. Look 2: El vestido es de corte clásico pero con el gran cinturón que lleva y los botines le otorga un aire moderno. / Look 1: With a trench, a clasic, that wears with stripe's sweater. Look 2: The dress is a classic but with the big belt and the booties she give it a modern touch.
3. “Intento llevar siempre una prenda estructurada como una chaqueta o una falda “ / “I always like to wear one very structured piece, like a great jacket or a skirt”
4. “No siempre te tienes que quedar con prendas de lujo, me gusta mezclar y combinar” / “You don’t always have to stay high end – I like mixing and matching”
En el look 2 la chaqueta, el bolso de mano y los peep toe son de Zara. / At look2 the blazier, handbag and peep toes are from Zara.
6. Mi accesorio favorito es mi bolso “Gemma” de Chloe, que compre en Julio en Londres. Lo tengo en verde militar, Es un color estupendo que vale tanto para verano como para invierno,” / “My favourite accessory is my Chloe ‘Gemma’ bag, which I bought in London in July. I have it in army green. That’s such a great colour because it works for summer or winter”
Bolso Gemma de Chloe / Chloe's bag Gemma
En el look 1 luce una pulsera XL. En el look 2 lleva un collar muy llamativo. / At look 1 she wears an XL brazalete. At look 2 she choose a big necklace.
Con Taconazos. El look 1 con un modelo de Loubotin. El look 2 con botines de TopShop y el bolso de Chloe / With heels. Look 1: a Loubotin shoes. Look 2: booties from Topshop and the Chloe bag.
10. “La moda ha sido siempre importante para mí. Es la manera con la que puedo expresarme, de ser creativa” / “Fashion always has been importan to me. Is the way I can express myself, to be creative.”
Look 1: Rompe con los tonos monótonos gracias a los peep toe en naranja. Look 2: Un vestido muy original / Look 1: She breaks with the colors by wearing orange peep toes. Look 2: A very creative dress.
Con falda y short vaqueros. Dos looks uno para otoño y otro para verano. / With skirt and shorts in denim. Two looks one for fall, the other summer look.
11. “Uno de mis diseñadores favoritos de bolsos: Anya Hindmarch's, Mi favorito es el modelo de tres bolsillos, es un bolso estupendo para el día. En un bolso a veces menos es más. También me gustan los bolsos grandes, siempre tengo uno. Piensa que un bolso se puede usar en varias estaciones, yo elijo colores naturales; blanco, gris o camel” / “One of my favourite handbags designers: Anya Hindmarch's. My favourite the tree pocket bag is a great bag for the day. In a bag sometimes less is more. Also I like big bags always have a big one. Think that one bag can be use in multiple seasons I would pick natural colours, black, grey, camel.”
Os propongo:
Credits: Collar de Oscar de la Renta, pendientes de Chanel, pulsera de Vivre.com, chaleco de Karen Miller, vaqueros de Topshop, chaqueta de Brownfashion.com, botines de Topshop. / Necklace from Oscar de la Renta, earings by Chanel, bracelete Vivre.com, vest by Karen Miller, jeans by Topshop. jacket Brownfashion.com, booties from Topshop.
Credits: Pendientes de Jucy Couture, chaqueta de Rebeca Tylor, Zapatos de Topshop, camisa de Alexander McQueen, shorts de Bershka, bolso marrón de Karen Miller, bolso marron de abajo de Loewe. / Earings by Jucy Couture, jacket by Rebeca Tylor, heels Topshop, shirt Alexander McQueen, short Bershka, brown bag Karen Miller, brown bag below by Loewe.
Credits: Bufanda de Burberry, vestido asimétrico de See by Chloe, blazier de Topshop, hebillas de H & M, Vestido palabra de honor de French Connection, Cartera de Miu Miu. / Scarves by Burberry, assymetric dress See by Chloe, blazier Topshop, hairpin H & M, streplees dress French Connection, handbag Miu Miu.
Credits: Reloj de Fosil, Camisa de Zara, bolso Fendi, blazier Topshop, pantalón de H & M, pendientes John Hardley, Camisa negra de Anna Sui, bolso de Givenchy y peep toes Topshop. / Watch by Fosil, blouse by Zara, bag from Fendi, Blazier Topshop, pants H & M, earings Josh Hardley, blask shirt Anna Sui, handbag Givenchy, and peep toes Topshop.
Credits: Blazier Topshop, collar Yves Saint Laurent, botines Pedro García, camiseta H & M, short H & M, Blazier Topshop, bolso Marc Jacobs. / Blazier Topshop, necklace Yves Saint Laurent, booties Pedro García, t-shirt H & M, short H &M, Blazier Topshop and handbag Marc Jacobs.
¡Me encanta su estilo! Con gusto, sabiendo lo que te queda bien y tomando como referencia a Olivia tú también puedes ser la más estilosa de la oficina, en la facultad, de entre tus amigas, de las fiestas, etc. / I love her style! With sense, knowing what looks good on you and taking Olivia as example, you can also be the steeliest girl at the office, at collage, between your friends, at parties, etc.
1 comment:
This is gorgeous, great job Mia. Xx
Post a Comment