Sunday, November 15, 2009

MAD MEN: UNA SERIE CON ESTILO / MAD MEN: A SHOW ON FASHION



Llevamos años oyendo el nombre de Carrie Bradshaw, protagonista de la serie Sexo en Nueva York, como sinónimo de vestir a la última. / For years we have been hearing the name of Carrie Bradshaw, leading role of the television series Sex and The City, as synonymous of how to dress on the last trend.

Luego fueron (y continuan siendolo) los personajes de Serena y Blair, de la serie Gossip Girl, los que estaban en boca de los estilistas, bloggers y fanáticos de la moda,con sus looks más fashion. / Then was (and still are) the characters of Serena and Blair, of the show Gossip Girl, the once that were on the mouth of stylish, bloggers and fashion lovers, with their chic looks.




Cartel de la serie / Poster of the show

Ahora es la serie Mad Men, pero esta vez de forma distinta, si las tres series tienen en común que se desarollan en Manhattan pero Mad Men está ambientada a principios de los 60. / Now is the show Mad Men, but this time in a diferent way, yes the tree shows have in comun that take place on Manhattan but Mad Man is situed in the early 60’S.

Se trata de un drama que tiene lugar en una de las agencias de Publicidad más prestigiosas de Nueva York de los años 60. La serie se centra en el personaje de Donald Draper (interpretado por Jon Hamm), Director Creativo de la agencia y socio de esta, y en la relación de este con el resto de los personajes. / The show is a drama that take place at one of the most prestigous agency of Advertising of New York on the 60’S. The serie is focus on the main character Donald Draper (play by Jon Hamm), Cretive Director of the Agency and jounior partner of it, and his relationship with the rest of the characters.



Donald Draper (interpretado por Jon Hamm) / Donald Draper (play by Jon Hamm)

El programa se estrenó en Julio de 2007 en la cadena norteamericana AMC y en la actualidad están con la tercera temporada. En España, han emitido ya dos temporadas en Canal +. Si quieres verla hay mil formas de hacerlo online y si no la encuentras siempre puedes acudir a Series Yonkis. Una web que me ha valido para seguir mi serie favorita Gossip Girl y ahora Mad Men, que es una serie estupenda ¡de verdad! / The serie was premiered on July 2007 on the Amercican cable network AMC, now they end up broadcasting the third season. In Spain, Canel + has been broadcasting the two first seasons. If you want to watch it there are a hundred ways to do it online and if you can’t find it, go to Series Yonkis. A web site that I used to follow my favourite show Gossip Girl and now Mad Men, is a great serie, really is!



Poster promocional de la tercera temporada / Promotional Poster of the third season.

Pero ¿porqué es una serie referente del mundo de la moda si trascurre en los años 60? En aquella época las mujeres sabían arreglarse de verdad, tenían estilo, y siempre iban impecables, incluso para estar en casa porque arreglarse era muy importante, era una cuestión de orgullo. Esta idea en nuestra sociedad casual se ha ido perdiendo. Además, muchos expertos en moda, de nuestros días, se refieren a Audrey Herpburn, especialmente en la película Desayuno con Diamante, como canon de estilo, clase y gusto por vestir. Así pues ¿qué tiene de raro que se hable de Mad Man como inspiración? / But why is a reference in fashion if it take place in the '60s? At that time women truly knew how to dress, they had style and were always spotless, even to be at home because dressing up was very important, a real pride. This idea had been lost in our more casual society. Today many experts in fashion concern to Audrey Herpburn Audrey, especially in the film Breakfast at Tiffany's, as a canon of style, class and taste in clothing. So what's so strange to talk about Mad Man as inspiration?



Personajes de la serie / Show's charactares



Los hombres / The Men



Las mujeres / The girls

En la serie los personajes van perfectamente arreglados. Ellos con trajes estupendos de Paul Smith y Black Fleece, trench, corbatas estrechas de John Varvatos y Marc Jacobs y siempre bien peinados y ellas…. Carmín rojo en todo momento, peinados estupendos y de mil estilos; moños, recogidos, coletas, cortes estilo Jacqueline Kennedy. Y para vestir: Cinturas marcadas, faldas largas o por encima de la rodilla con vuelo y muchas falda tubo, jerseys de cashmir, blusas, trench, vestidos estupendos, collares de perlas y estilo Olivia Palermo, pendientes de perlas, broches, guantes largos, zapatos de salón siempre con tacón y unos bolsos magníficos muy vintage. / At the series the characters go perfectly dress. The guys with great suites of Paul Smith and Black Fleece, trench, skinny ties by John Varvatos y Marc Jacobs and always with a good hairstyle and the women…. Red lipstick all times, great hairstyles in a thousand ways; ribbons, collected, pigtails, Jacqueline Kennedy-style cuts. And to wear: Waists marked, long skirts or above the knee with flight, and plenty pencil skirts, cashmere sweaters, blouses, trench coats, magnificent dresses, pearl necklaces and Olivia Palermo’s style ones, pearl earrings, brooches, long gloves, salon shoes with heels and a very great vintage handbags.



Betty Draper



Betty Draper

Los personajes femeninos son muy interesantes. La esposa de Don Draper y antigua modelo, Betty Draper (protagonizada por January Jones) es la esposa y madre perfecta, siempre estupenda, sabe como estar, como vestir y como relacionarse con los demás. Nos recuerda a Grace Kelly. / The female characters are very interesting. Don Draper's wife and former model, Betty Draper (played by January Jones) is the perfect mother and wife, always great, knows how to stay, how to dress and how to relate to others. It reminds us of Grace Kelly.



Peggy Olson



Peggy Olson

Margaret “Peggy” Olson (encarnada por Elisabeth Moss), secretaria de Don Drapper, es una chica introvertida, recatada, pero con el transcurso de la serie va sorprendiendo al espectador. Es el tipo personaje con el que muchas espectadoras se proyectan a sí mismas en la pantalla. Es la Jacquelin Kennedy de la serie. / Margaret "Peggy” Olson (played by Elisabeth Moss), secretary of Don Draper, is shy girl, modest, but over the series will amaze the viewers. It's the type of character with whom many viewers are projected on the screen. Is the Jacquelin Kennedy of the series.



Joan Holloway



Joan Holloway


La secretaria que conoce los secretos de la oficina es Joan Holloway (Christina Hendricks). Pelirroja, siempre luciendo su figura llena de curvas, lleva vestidos de punto con mucho escote y sujetadores armados, lo que nos evoca a Sophia Loren y Marilyn Monroe. / The secretary who knows the secrets of the office is Joan Holloway (Christina Hendricks). Redhead, always showing her curvaceous figure, has knitted dresses with long neck and armed bra, which reminds us of Sophia Loren and Marilyn Monroe.

Y es que todo esto lo hace posible el gusto y el estilo de Janie Bryant, que es la diseñadora de vestuario de la serie. “Me encanta la moda, ya que nos permite cada uno de expresar nuestra creatividad y me encanta captar la esencia de una época a través del diseño de vestuario", declaró Janie. / All is posible thanks to the taste and style of Janie Bryant, the costume design of this serie. “I love fashion as it allows us each to express our creativity and I love capturing the essence of an era through costume design,” says Janie.



A la izq. imagen de Mad Man, a la dcha. Janie Bryant / At left Mad Men image's, at right Janie Bryant.

Son varios los diseñadores que se inspiraron en Mad Men para trasladar este estilo retro a sus colecciones. En la pasarela de otoño-invierno 2008/2009 de Michael Kors se pudo ver esta influencia, que el propio Kors admitió. / There are few Designers that got inspired by Mad Men to transfer this retro style to their collections. At the runway fall-winter 2008/2009 of Michael Kors this influence was clear, Kors admitted this.



Desfile de Michael Kors / Michael Kors runway.



Desfile de Michael Kors / Michael Kors runway.

Otros diseñadores como Tuleh, Dolce y Gabanna, y Dsquired también absorbieron esta inspiración. / Other designers like Tuleh, Dolce and Gabanna, and Dsquired also absorbed this inspiration.



Tuleh



Derecha: Imagen de la serie. Izquierda: desfile de D&G. / Right: A show images. Left: D&G runway. Images from style.com



Derecha: Imagen de la serie. Izquierda: desfile de D&G. / Right: A show images. Left: D&G runway. Images from style.com



Desfile de Dsquared / Dsquared runway

Banana Republic y AMC apuestan por Mad Men / Banana Republic and AMC bet for Mad Men clothes.

El éxito ha sido tal que AMC y la firma de ropa Banana Republic han colaborado para sacar una línea de ropa inspirada en la serie. El lanzamiento se hizo aprovechando el inicio de la tercera temporada que fue el 16 de agosto 2009. La campaña fue estupenda, desde el 21 de julio al 11 de agosto Banana Republic estuvo jugando con el público con cierta picardía de Mad Men; lo que hizo fue crear escaparates temáticos con escenas de la tercera temporada de la serie y junto a ellas colocaban prendas de ropa actuales que definian el estilo de cada personaje y aconsejaban al espectador de cómo vestir como tu personaje favorito. / The success has been so big that AMC and Banana Republic have collaborated to make a clothing line inspired by the series. The launch was taking advantage of the start of the third season that was on 16 August 2009. The campaign was great, from July 21 to August 11, Banana Republic has been playing with the audience with some madness of Mad Men; what they did was to create thematic windows with scenes from the third season of the series and put together some garments of current clothes that define the style of each character and advised the audience how to dress like your favourite character.



Un vistazo de uno de los juegos de los escaparates de Banana Republic "Mad Men". Foto cortesía de la AMC / Banana Republic /A sneak peek at one of Banana Republic's "Mad Men"-inspired window displays. Photo courtesy of AMC/Banana Republic



Escaparate de Banana Republi / Banana Republic window


400 escaparates de tiendas de Banana Republic en Estados Unidos y Canada participaron en esta guía de estilo. / 400 windows of Banana Republic stores in the U.S. and Canada participated in this style guide.



Don Dramper. Imagen Cortesía de AMC/Banana Republic/ Don Draper.  Photo courtesy of AMC/Banana Republic

El presidente de Banana Republic con motivo del lanzamiento declaró “El estilo y la moda están en el centro de Mad Men, con su estética de los años 60 en la que destacan las siluetas clásicas que siguen siendo muy populares hoy en día. Banana Republic es conocida por su adaptación moderna de estilos clásicos, como el traje, la gabardina y la camisa blanca de toda la vida, por lo que la asociación es un paso natural para ambas marcas” / "Style and fashion are at the core of 'Mad Men' with its 1960's aesthetic highlighting the classic silhouettes that are still popular today. Banana Republic is known for its modern take on these classics, such as the suit, trench coat and classic white shirt, so the partnership is a natural fit for both brands" says Jack Calhoun, president of Banana Republic.
 
 

Anuncio de Banana Republic con las prendas inspiradas en Mad Men / Banana Republic's ad with the garments inspired in Mad Men.

Banana Republic llenó sus estanterías de ropa inspirada en la agencia publicitaria de los años 60; faldas lápiz, suéteres ajustados con cuello de pico y vestidos con cinturón. Además AMC y Banana Republic patrocinó un concurso en donde los clientes puedieron participar para ganar un pequeño papel en un episodio de la serie, además de una tarjeta de regalo de 1.000 $ de Banana Republic. / Banana Republic stock their stores with clothes inspired in the 60’s advertising agency; tube skirts, tight tie-neck sweaters, and belted dresses. Plus AMC and Banana Republic sponsored a contest wherein customers could enter to win a walk-on role for an episode on the drama, plus a $1,000 gift card from Banana Republic.

Además del vestuario hay otras razones para ver la serie: Mad Men ha recibido elogios de la crítica especialmente por su autenticidad historica y visual y ha ganado multiples premios entre los que se incluyen 9 Emmys, 3 Globos de oro. Y en 2009 ha ganado el premio internacional de la British Academy Television Awards 2009. / Besides the costumes there are other reasons to watch the series: Mad Men has received critical acclaim, particularly for its historical authenticity and visual style, and has won multiple awards, including nine Emmys and three Golden Globes. In 2009, the show also won Best International Award at the British Academy Television Awards 2009.



Entretaiment Magazine



             GQ Magazine



          Best Life Magazine


En los Premios Emmy / At Emmy Awards



                 Golden Globes

A si que si os animáis a verla no os vais a arrepentir. De esta serie es fan Donatella Versace, Clare Coulson; directora de estilismo de Harper’s Bazzar, Coloma Fernández Armero; columnista de la revista Mia. A mí al principio me daba pereza y mas una serie inspirada en los 60, ¡si todavía no había nacido! Pero como quería escribir este artículo y no podría hacerlo sin ver la serie empecé a buscarla en series yonkis y desde el primer capítulo me cautivó. He visto las dos primeras temporadas y parte de la tercera, he sido Betty Drapper mil veces e incluso Peggy Olson unas cuantas y estoy desando tener un ratito para continuar viéndola. ¡Animaros! y cuando la hayáis visto contarme que os parece, en quien os habéis proyectado o lo que queráis. / And if you urge to watch it you won’t be sorry. Of this series is fan Donatella Versace, Clare Coulson; style director of Harper's Bazaar and Coloma Fernandez Armero, columnist of the Spanish magazine Mia. At first I was too lazy to watch this show and inspired a series of 60, if I wasn’t born yet! But I wanted to write this article and could not do it without seeing the serie. I began to watch it into Series Yonkis, and from the first chapter I was captivated. I've seen the first two seasons and part of the third, I have been a thousand times Betty Draper and even Peggy Olson a few times and I have a little desiring to continue watching. Go ahead! and when you have been watching it telling me what you think, in whom you have planned or what you will like to share I’m looking forward to your comments.

2 comments:

Mad Men Girl said...

Hey!

I've entered a contest to win a walk-on role on that retro-licious TV show, "Mad Men".

If you wouldn't mind taking a couple of seconds to vote for me, go to my blog, or copy and paste the following link which goes right to my picture:

http://madmencastingcall.amctv.com/browse/detail/EZ3MBH

Thanks a bunch!

sofia martínez said...

Sin duda es con mucho estilo, es preciosa. No sé ustedes pero a mí me encanta Mad Men es una de mis series favoritas que disfruto mucho por muchas razones entre ella la de la buena calidad del reparto de actores.