LOS ZAPATOS DE AMAYA ARZUAGA / AMAYA ARZUAGA SHOES

Los hemos visto en varias de las ediciones de la pasarela Cibeles Madrid Fashion Week, con diseños escultóricos, gran colorido y taconazos tecnológicos. / We had seen them in a few editions of Cibeles Madrid Fashion Week with sculptural designs, great colors and technological heels.

Imagen del desfile de la collección de primavera-verano 2010 de Amaya Arzuaga en Madrid Fashion Week. Fijaros bien en los peep toe. / Images from the runway of the collection spring-summer 2010 of Amaya Arzuaga at Madrid Fashion Week. Look at the peep toes.

Si has deseado tener un par, muy pronto vas a poder hacerlo ya que para la temporada primavera-verano 2010 Amaya ha desarrollado 17 modelos, con la colaboración de artesanos de calzado de Elda (Alicante), que van desde plataformas, a zapatos de salón, pasando por chanclas de cuero y manoletinas. La colección incluirá modelos en raso, cuero, seda y charol, y los tacones son forrados, tintados o de madera. / If you had wish to get a pair you would be able to do it very soon because for spring-summer 2010 Amaya has made 17 models, with the collaboration of shoe craftsman from Elda (Alicante) that are platforms, stilettos, leather sandals, and flat shoes. The collection will include satin, leather, silk and patent leather models and the heels will be lined, dye or from wood.

Los podrás encontrar desde la talla 36 a la 42, en puntos de venta seleccionados en España, incluida la boutique de Arzuaga en Madrid (España) en la calle Lagasca, 50, Bélgica, Alemania, Estados Unidos, Hong Kong y Kuwait. / You will be able to find them from size European 36 to 42 ( 5.5 to 7.5 for United Kingdom metrics or 5.5 to 10 for U.S.A metric model), in selected sale points in Spain, included Arzuaga’s boutique in Madrid (Spain) at Lagasca 50, Belgium, Germany, United States, Hong Kong and Kuwait.

 
 
Amaya Arzuaga y su historia / Amaya Arzagua and her history
 

 

Amaya Arzuaga en Cibeles Fashion Week / Amaya Arzuaga at Cibeles Fashion Week.

 

Naciada en Lerma, Burgos en 1970, estudió Diseño de Moda en la Universidad Politécnica de Madrid. En 1992 se incorporó a la empresa de su familia, Elipse, que creaba prendas de punto. Dos años después creo su propia firma y en 1995 y 1996 presentó sus colecciones en Madrid, Barcelona, Paris y Nueva York. / Born in Lerma, Burgos in 1970, she studied Fashion Design at the University Politecnica of Madrid. In 1992 she started to work for her family enterprise, Elipse, that made knitwear. Two years later, she made her own label and in 1995 and 1996 show her collections in Madrid, Barcelona, Paris and New York.

 

Este burgalesa ha sido la primera diseñadora española en desfilar en London Fashion Week, y lo hizo en 1997. En 2003 empezó a desfilar también en Milán Fashion Week. / This burgalesa has been the first spanish femela designer in catwalk at London Fashion Week, and she did it in 1997. In 2003 she started to runway at Milan Fashion Week.

 

Con el paso de los años su éxito internacional ha ido creciendo, de hecho un 80% de sus ventas totales son extranjeras. / With the years passing her international success has been growing. In fact a 80% of her total sales are foreign.

 

 

Amaya junto a su padre el día de su boda, 19 de septiembre de 2009. Viste vestido y sandalias de la coleción Primavera-Verano 2010. / Amaya with her father in her wedding day, September 19 of 2009. She wears dress and shoes of her collection Spring-Summer 2010.

 

Es de agradecer que una de nuestras diseñadoras más internacionales saque el calzado español al exterior. Uno de los mejores productos que tiene España para exportar es el calzado y sin embargo están conquistando el terreno los chinos, y no es que tenga nada contra ellos, pero como buena fan de los zapatos (cuento con más de 50 pares en mi armario) yo me quedo con los españoles y desde luego los de la nueva colección de Amaya son totalmente chic. / Therefore, is to be please that one of our most international fashion designers get the Spanish shoes into an international prospective. One of the best Spanish products to export are shoes and however the Chinese are taking the market, is not that I got anything against them but as a goes shoe lover ( I got more than 50 pairs on my wardrobe) I choose the Spanish once, and the once of Amaya’s new collection are totally trendy.