Ayer me pregunto mi hermana ¿qué que era un trench? ¿Qué si abrigaba? porque había visto uno en una web de venta on-line que le gustaba mucho. Pues bien, por si tenéis la misma duda que mi hermana o si queréis saber un poco más sobre el trench, como ponértelo y demás continuar leyendo este artículo. / Yesterday my sister asked me What is a trench? It is warm? Because she had seen one on a website with sells online that she liked. Well, if you have the same doubt than my sister or if you want to know more about the trench, how to wear it, etc continue reading this article.
Realmente el trench no es más que la archi conocida gabardina pero claro el nombre trench es mucho más chic ¿no? El trench es una prenda de abrigo de tela impermeable, que llega a la altura de la pantorrilla aunque en la actualidad hay diseños más largos. Si os pasa como a mi hermana, y buscáis un trench como prenda de abrigo, lo primero que tenéis que hacer es ver la composición del “trench” si es de lana o algodón si que abrigará. / Actually, the trench is the well known clear coat but the name trench is more chic, isn’t it? The trench coat is a piece of waterproof fabric, which reaches the height of the calf but there are also longer designs now. If you are as my sister, and seek a trench coat like garment, the first thing you have to do is look at the composition of "trench" if wool or cotton if that will shelter.
Kate Hudson con un trench / Kate Hudson with a trench.
El trench es una prenda must-have, una pieza imprescindible de fondo de armario, tanto para mujeres como para hombres. Esto me hace recordar que desde que tengo uso de razón recuerdo a mi padre con uno, uno de esos ingleses que le sentaban fenomenal y le hacían más esbelto y elegante. Y sino decidme que os parece Hamphrey Bogart en la última escena de la película Casa Blanca, ¿a qué está muy atractivo? / The trench is a must-have garment, a piece of wardrobe essential for both women and men. This reminds me that since I can remember, I remember my father with one, one of those English who look phenomenal and made him more slender and elegant. And if not tell me what you think abut Hamphrey Bogart in the last scene of the movie Casa Blanca, he really look attractive, isn’t him?
De Hackett, tal como lo llevaba mi padre. / From Hackett, just the way my dad use to wear it.
Casablanca
El corte del trench es más bien masculino pero que puesto en una mujer luce muy elegante y femenino pues marca la cintura, los hombros gracias a las hombreras y los botones y el cinturón adornan la prenda. / The trench cut is rather masculine, but wear it by a woman looks very elegant and feminine because it marks the waist, the shoulder thanks to the shoulders pads and the buttons and the belt adorn the garment.
Anuncio de Burberry / Burberry ad.
En 1880 Thomas Burberry presento la gabardina, una tela traspirable e impermeable diseñada a prueba de roturas. Se trataba de tejido compuesto de hilos muy tupidos que resistían a la humedad. / In 1880 Thomas Burberry presented his raincoat, and waterproof breathable fabric designed to test breaks. Tissue was composed of very thick wire that resisted dampness.
Thomas Burberry
El trench desciende del abrigo que llevaban los soldados británicos en la Primera Guerra Mundial y cuyo modelo proviene del diseñado por Thomas Burberry en 1901 como impermeable militar de la guardia de Eduardo VII. A este modelo le añadió hombreras y hebillas de metal. Por eso la palabra trench viene de trincheras en inglés. / The trench coat goes done the coat that the British soldiers wore in World War I and which comes from the model designed by Thomas Burberry in 1901 as military waterproof coat of the guard of Edward VII. This model was added straps and metal buckles. So the word trench comes from the war’s trenches.
El éxito fue enorme, se hacían miles de pedidos. Este abrigo se utilizó también por los soldados en la Segunda Guerra Mundial, porque era un todo terreno que además de proteger contra la lluvia guardada el calor corporal. / The success was amazing, thousands of orders were made. This coat was also used by soldiers in World War II, it was a coat that even thought it protect against the rain also kepts the body heat.
A la vuelta del frente los soldados continuaron usando el trench en su vida cotidiana en tonos beiges, kaki y negro. Los años fueron pasando y el trench seguía conservando su forma original, se componía de 26 piezas de gabardina de distintos tamaños, de un cinturón con argollas, de botonadura doble, bandas de tela en el interior de la costura, mangas con hebillas en los puños y en los hombros, en un principio para colgar los guantes de cuero o un sombrero, o fijar los galones, o atar una bolsa, pero con el paso del tiempo dejo de ser algo útil para convertirse en parte más de este abrigo. / At the turn of the front soldiers continued using the trench in their daily life in shades of beige, khaki and black. The years went by and the trench still retained its original form, consisted of 26 pieces of different sizes raincoat, a belt with rings of double breasted, cloth bands within the seam, sleeves with buckles at the cuffs and shoulders at first to hang leather gloves or a hat, or to prescribe gallons, or tie a bag, but over time those parts stopped being something useful to become part of this coat.
Una de las primeras mujeres en llevar el trench / One of the first women wearing a trench.
Tanto hombres como mujeres llevan el trench a lo largo de la hitoria / Men and women wore the trench a long history.
A finales de los años 70 los punks se apropian del trench. En los 80 son los intelectuales quienes se lo ponen, denotando al trench de clase y estilo. Y es los 90 es cuando Roberto Menichetti, Director Artístico de Burberry, diseña un modelo que recuerda al de los años 30, es a partir de entonces cuando el trench se convierte en una prenda imprescindible de cualquier armario. Esta prenda ha sido copiada por cientos de diseñadores y de marcas de moda pero nunca ha dejado de ser el símbolo de Burberry por excelencia. / In the late 70’s punks appropriate the trench. In the 80’s were the intellectuals who wore it, denoting class and style to the trench. And was at the 90's when Roberto Menichetti, The Artistic Director of Burberry, designs a pattern reminiscent of the 30’s, since then the trench becomes an essential piece of any wardrobe. This garment has been copied by hundreds of designers and fashion brands but never stopped being Burberry symbol.
Trench de Burberry de los años 90. La imagen de la casa era Kate Moss. / Trench of Burberry from the 90'S. The images of the brand was Kate Moss.
El trench ha aparecido en el cine hasta la saciedad, antes hablábamos de Casablanca pero hay un sin fin de producciones cinematográficas donde aparece, sin contar sesiones fotográficas o portadas de revistas. / The trench has appear a hundred times in the movies, befote we spoke about Casablanca but there are Needles film productions where it appear, if we don’t count the photographic shoots or the magazine covers.
Audrey Hepburn en Desayuno con Diamantes / Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's.
Peter Sellers en La Pantera Rosa / Peter Selles at Pink Panter.
Imagen de la película El Diablo se vista de Prada. En la imagen Meryl Streep lleva un diseño de Donna Karan./ Images from the movie The Devil wears Prada. At the images Maryl Streeo wears one from Donna Karan.
En la actualidad el Director Creativo de Burberry, Christopher Bailey, acaba de proponer, en la Semana de la Moda de Londres, nuevos diseños del trench para la temporada primavera-verano 2010. / At the moment the Creative director of Burberry Christopher Bailey has propose in the London Fashion Week, new designes of the trench for the Seaton Spring-Summer 2010.
Propuesta para la próxima primavera de Burberry. / A propousal of next Spring from Burberry.
¿Cómo llevarlo? / How to wear it?
Mi opción favorita para llevar un trench es ponertelo un poco ajustado y con el cinturón anudado. / My favorite option is to wear a trench a bit tight and with the belt knotted.
Este modelo es uno de mis favoritos, es de hace unos años. Victoria Beckham llevaba uno en marrón, Zara sacó uno muy similar y queda muy elegante. / This model is one of my favorites, it is from a few years ago. Victoria Beckham used to wear one on brown, Zara got one very similar and it looks very elegant.
Kate Beckinsale, si no sabeís quien es igual la recordareís por la película Clik. / Kate Beckinsale if you don't know who she is may be you will remeinbd her from the movie Clik.
Lo bueno que tiene esta prenda es que es muy ponible. Si es corto resaltará con unos pantalones pitillos y unas sandalias altas. De noche ponte uno de raso negro. / The good thing about this garment is that it's very wearable. If it is short it will highlighted with cigarrets pants and high straws sandals. At night put on one of black satin.
Kate Moss lo lleva con mucho estilo / Kate Moss wears it with a lot of style.
Si no encuentras un abrigo apropiado para combinarlo con un vestido de fiesta el trench es la prenda comodín, escoge uno de seda o raso, o de la misma tela del vestido. Con él iras perfecta. / If you can not find a suitable coat to combining with a party dress the trench is the wildcard garment, choose one of silk or satin, or of the same material as the dress. With it you will look perfect.
Beyonce ha optado por esta opción. / Beyonce has choose this option.
Esta es una opción un poco más clásica / This is a more classic option.
Si no tienes un trench en tu armario busca uno liso y discreto para que puedas llevarlo con todo. Los tonos beiges y negro son ideales pues van a permitir que puedas combinarlo con cualquier prenda. A la hora de ir de compras fíjate que quede perfecto en tus hombros y que las mangas cubran las muñecas. El bajo del trench debe quedar por encima de la rodilla o sobre la máxima curvatura de esta así tu figura parecerá más estilizada. / If you haven’t got a trench in your closet looking for a smooth and discreet one so you will be able to wear it with everything. Black and beige tones are ideal, because they are going to allow you to combine it with any outfit. When you go to do the shopping watch carefully that it look perfect on your shoulders and that the sleeves cover the wrists. The low of the trench should be above the knee or over the maximum curvature of this, this way your figure look more slim.
Jennifer Aniston lo lleva en negro. / Jennifer Aniston wears one on black.
Si llevas el trench con un vestido o una falda evita que el borde inferior del vestido o falda asome por debajo del trench a no ser que lo haga en varios centímetros, así por ejemplo un trench con una falda tubo queda perfecto. / If you wear the trench with a dress or skirt prevent that the lower edge of the dress or skirt shows below the trench unless it dose within a few inches, so for example a trench with a tube skirt will look perfect.
Así que evita llevarlo como lo hace Mischa Burton en esta imagen / So avoid wearing it as Mischa Burton in this image.
Si os fijaís, así como lo lleva Charline Theron, queda mucho mejor. / If you look at this, the way Charline Theron wears it looks much better.
El trench de una sola botonadura proporciona una figura más esbelta. Los cruzados dan la sensación de anchura por lo que si tienes mucho pecho evítalos. / The single-breasted trench provides a more slender figure. The double-breasted once give the impression of width, so if you have big breast avoid them.
Una propuesta muy sensual y muy de moda es ponerte un trench con estampado animal con una minifalda vaquera, unos leggins y unos zapatos o botas de taconazo. / A very sensual proposal and very fashionable is to wear a animal print one with a short jeans skirt, a pair of leggings and shoes or boats with high-heels.
Michael Kors.
Hay muchos tamaños de largos: cortos a la cintura, largos, por encima de la rodilla, a medio muslo. Os recomiendo el modelo clásico; el de por encima de la rodilla ya que es el más versátil, y como os he comentado anteriormente estiliza más la figura. / There are many sizes of long: short at the waist, long, above the knee, mid-thigh. I recommend the classic model, the one above the knee as it is the most versatile, and as I mentioned earlier it give a more stylized figure.
El trench clásico / The all times trench
El modelo más largo / The longer model.
Si estas pensando en comprarte uno a continuación te sugiero alguno de ellos que están actualmente en el mercado. No obstante, los trench son muy populares y los puedes encontrar en cualquier firma de moda desde H&M, Mango, Zara, hasta por supuesto Burberry. / If you are thinking about buying one, below I suggest a few of them that are at the moment at the market. However, the trench are very popular and you can find them in any store of fashion from H&M, Mango, Zara, to, of course, Burberry.
Modelo de Blanco / Model from Blanco
En piel de Burberry / Leather one by Burberry
De cuadros de TopShop / Of squares from Topshop.
Henry Arroway para El Corte Inglés.
De Burberry para Net a Porter.
En Coach en Rodeo Drive. / At Coach in Rodeo Drive
1 comment:
Me ha gustado mucho este tema. Sigue así.
Post a Comment