Durante varias temporadas ha sido tendencia de moda, y ahora este otoño-invierno 2009-2010 vuelve con fuerza de la mano de las famosas. Sí, al fin y al cabo la moda no la imponen los diseñadores, ni el libro de estilo sino las celebrites, pues la gente de la calle se fija en ellas y las toma como ejemplo. Madonna en su gira del año 2000 llevaba una minifalda escocesa, poco después la minifalda escocesa estaba de moda; Victoria Beckham se cortó el pelo más largo por adelante que por detrás, enseguida este corte era lo más solicitado en las peluquerías; en la serie Sexo en Nueva York el personaje de Carrie, la protagonista, llevaba unos Manolos, a partir de entonces todas las chicas soñaban con tener unos en su zapatero. / For several seasons it has been a fashion trend, and now this fall-winter 2009-2010 is back with force by hand of the famous. Yes, after all the fashion isn’t impose by the designers or the style book because people look at the celebrites style and takes them as an example. Madonna on her 2000 tour in wore a Scotland miniskirt after it the Scottish skirt was fashionable; Victoria Beckham cut her hair more longer for forward than behind, once the court was the most requested in salons; in the show Sexy and the City the character of Carrie, the main one, wore Manolos, thereafter all the girls have dreamed about those shoe.
Y hablando de Roma. Aquí tenéis a Madonna con este estampado junto con Domenico Dolce y Jesús Luz. / And talking of Rome…Hear it is Madonna, with this print, by Domenico Dolce and Jesus Luz.
Son muchas las famosas que han optado por vestir con estampado leopardo, hemos visto mil versiones recientemente en: la Semana de la Moda de Milán, El festival de cine de Venecia, en la Semana de la Moda de Paris, e incluso por la calle. Algunas eligen un look más clásico, otras más rompedor. / There are tongs of celebrietes that has coose to dress leopard print, we have seen a thousand versions in: Milan Fashion Week, In the Venice Film Festival, the Paris Fashion Week and even on the streets. Some like a more classic look, others more breakable.
Scarlett Johanson en la Semana de la Moda de Milán. El vestido es practicamente igual que el que lleva Madonna en foto de arriba. /Scarlett Johanson at Milan Fashion Week. The dress is pretty similar at the one Madonna wears in the picture with Domenico and Jesus.
Esta chica lleva un vestido de fiesta de Roberto Cavalli. / This girl wears a party dress from Roberto Cavalli.
Incluso el estampado varía: estampado de leopardo, de otro felino, en colores naturales, teñidos en colores llamativos como verde, rosa, rojo e incluso moteados. Sí, seguramente algunas de vosotras nunca hayaís optado por poneroslo porque pensaís que es un poco atrevido, pero no tiene porque serlo es cuestión de saber como ponerselo y por supuesto, estar a gusto con él, sino lo vais a estar olvidaros de esta tendencia hay otras mil opciones para ir vestida a la última. / Even the print change: leopard print, of other feline, in neutral colors, dye in bright colors as green, pink, red and even mottled. Yes, may be a few of you guys, never have choose to wear it because you think is a little risque but it hasn’t have to be this way the important is to know how to wear it and, of course, to be confident with it, if you are not going to feel this way forget this trend there are tongs of other options to dress lastest fashion.
En la imagen Nicky Hilton lleva un vestido con estampado moteado. Es una buena idea para vestir esta tendencia. / In the picture Nicky Hilton wears a mottled leopard print dress. This is just a great idea to wear this trend.
Si quieres sumarte a esta tendencia pero de una manera más discreta, opta por ponerte algún complemento: unos zapatos, un bolso, un pañuelo, un cinturón o escoge una prenda que sea de color oscuro y con un estampado pequeño. Los accesorios con este estampado te permitirán romper con un look formal y darle un toque desenfadado. ¡Me encanta esta opción! / If you want to get on the trend but in a discreet way, choose a accesorie: a pair of shoes, a handbag, a scarve, a belt or choose a garnamet in a dark color and with a small print. The accesories with leopard print will let you break with a formal look and will give it a carefree look. I love this option!
Keira Knightley y Eva Longoria lo llevan en sus pañuelos. / Keira Knightley and Eva Longoria wears it in their scarves.
Liz Harley lleva un bolso con estampado de leopardo. / Liz Harley with a leopard print bag.
Credits: Zapatos de Gloria Ortiz para El Corte Inglés. / Shoes from Gloria Ortiz for El Corte Inglés.
Credits: Bolso de Mango / Handbag from Mango
Si lo que te apetece es un abrigo de print de leopardo este queda perfecto sobre un look completamente negro. Los estampados más atrevidos puedes combinarlos con leggings negros, una falda básica en gris o pantalones rectos en negro o gris. Y si el abrigo o chaquetón es un poco holgado opta por llevarlo con pantalones pitillos o leggings negros, esto hará que parezcas más esbelta. / If what you want is a coat of leopard print, it will look perfect with a complete black look. The more sassy print you may combine with black leggings, a basic skirt in grey or straight trousers in black or gery. And if the coat or three-quarter length coat is a bit baggy choose to wear it with cigarette pants or clack leggings, this will make you look more slender.
En un chaquetón y un abrigo. Son otras formas de ponertelo. / In a three-quarter legth coat and a coat. Just too ways to wear it.
El personaje de Serena Van Der Woodsen en la serie Gossip Girl a optado por llevarlo con un vestido verde y unos boties azules. Llevarlo así es un poco arriesgado pero alomejor te apetece darle una oportunidad. A mí me gusta el look, sólo tienes que estar muy segura para ponertelo. / The character of Serena Van Der Woodsen in the show Gossip Girl choose to wear it with a green dress and blue booties. Wear it this way is pretty riski but may be you would like to give it a change. For me tha look is great, you just have to get the guts to wear it.
Este look de calle es estupendo. Si llevas el abrigo con gris irás muy chic. /This street look is great. If you wear the coat with grey you will always be perfect.
Os propongo / I suggest:
Credits: Chaquetón de Topshop, Botines de DKNY, Camisa de Anna Sui, Short de Topshop, Pendientes de Tiffany & Co, Pulsera de Agatha Paris, y bolso de Gloria Ortiz para El Corte Inglés. / Coat from Topshop, Botties by DKNY, Shirt from Anna Sui, Short by TopShop, earings by Tiffany & Co, brecelet from Agatha Paris and handbag of Gloria Ortiz for El Corte Inglés
Otra forma de llevarlo es hacerlo en camisetas, faldas, leggings y vestidos. / Other way to wear it is in t-shirts, skirts, leggings and dresses.
Hattie Lewis lo lleva en una camiseta. / Hattie Lewis wears it on a t-shirt.
Leigton Messter ha optado por ponerse un vestido con ribetes en rojo, gracias a los que puede combinar el vestido con unos sandalias rojas / Leigton Meester has choose a dress with edging in red, thanks to those she combine it with red sandals.
Milla Jovovich lleva un vestido de estampado leopardo en azul y negro, y lo combina con accesorios en plata. Se nota que tiene su propia marca de moda. / Milla Jovovich wears a dress with leopard print in blue and black, and combine it with silver accesories. You can tell she has her fashion brand.
Una opción con camiseta / An option to wear it on a top:
Credits: Gafas de Yves Saint Laurent, Pendientes de Formula Joven para El Corte Inglés, leggings de DIM, zapato bajo de Tommy Hilfiger, Top de TopShop, falda vaquera de Berskha, sombrero de Diesel, bolso de Forbes, Botin de Lodi. / Sunglasses by Yves Saint Laurent, earings of Formula Jóven for El Corte Inglés, leggings dy DIM, flat shoes from Tommy Hilfiger, Top by Topshop, denim miniskirt from Bershka, hat by Diesel, handbag by Forbes, nad botties of Lodi.
Y con falda / And with a skirt:
Credits: Top de Zara, Bolso de Gloria Ortiz para El Corte Inglés, Zapatos Oxford de Lanvin, echarpe o cuello de piel de H & M, Falda de Luca Luca, pendiente de Agatha Paris, guantes en H&M, Camiseta de Alexandre Wang para Net a Porter, peep-toes de Christina Loubotine. / Top from Zara, bag by Gloria Ortiz for El Corte Inglés, Oxford shoes by Lavin, stole from H & M, skirt by Luca Luca, earings by Agatha Paris, gloves from H & M, t-shirt from Alexandre Wang for Net a Porter, peep toes by Christian Loubotin.
Recuerda, si vas a ponerte una prenda de estampado leopardo busca siempre combinarla con tonos negros, grises y crudos, así siempre acertarás. / Remember, if you are going to wear a garment with leopard print always wear it with black, grey or nude, this way you will always be right.
Si prefieres optar por unos leggings los encontraras en Bershka, Topshop y H&M. Puedes llevarlos con unos botines de taconazo y un jersey XXL así conseguirás un look desenfadado. O bien, póntelos con una minifalda lisa en gris o negro y una camisa o camiseta en tono crudo. / If you prefer tha leggings you may find them at Bershka, Topshop and H&M. You can wear them with high-heels booties and a over size swetter, to get a free-and-easy look. Or wear them with a plain mini skirt in grey or black and a T-shirt or shirt in a nude color.
Aquí teneís un ejemplo de cómo ponerte unos leggings. / Hear you got an example of how to wear it with leggings.
Os propongo, a continuación, dos maneras de combinarlos: con un jersey largo o con una falda./ I give you two options to combine them: with a long sweater or with a skirt.
Credits: Bolso gris de Mulberry, Camiseta de Marc by Marc Jacobs, Falda y leggings de Topshop, botines de Givenchy, jersey largo de mercadillo y bolso de Stella McCartney. Sino tienes botines pontelo con unas botas negras. / Grey bag from Mulberry, T-shirt Marc by Marc Jacobs, Skirt and leggings from TopShop, booties by Givenchy, oversize sweater from a street market, and handbag by Stella McCartney. If you don’t got a pair of booties wear it with black boots.
Entre la colección de esta temporada de Balmain, destacan unos pantalones tobilleros de leopardo. Oscar de la Renta ha sacado varias prendas con este estampado, mi favorito es un jersey de Leopardo en tono verde que ajusta a la cintura por un cinturón estrecho dorado y lo combina con un pantalón de raso en granate y unas sandalias doradas, ¡un look muy elegante!. La marca Luca Luca también ha sacado esta tendencia en su colección, mi favorita una falda tubo de leopardo que combina con una camisa masculina en blanco y unos stilettos en color crudo, ¡es un look perfecto! / Between the collection of Balmain for this season highlight a anckle trousers in leopard print. Oscar de la Renta has a few garments with this print, my favourite is a sweater in green that is thight to the waist by a belt in gold and it combine with a satin trouser in maroon and gold sandals. Is a very elegant look! The brand Luca Luca has also get this trend in it collection, my favourite a tube leopard skirt with a male shirt in white and stiletto shoes in nude. Is just a perfect look!
Oscar de la Renta
Pero aunque algunos diseñadores proponen que vistamos con el estampado de leopardo de arriba a bajo, lo más apropiado es llevar sólo una pieza. Si se trata de un complemento sólo uno, no intentemos llevar los zapatos de leopardo y el bolso a juego, esto es un error, o combinar el bolso con un pañuelo, si quieres vestir con estilo ¡olvídate! Y si prefieres ponerte alguna prenda, haz igual sólo una, no combines un abrigo de leopardo con una camiseta del mismo estampado, es un verdadero error. Sino te parecerás a Ana Obregón o a Paris Hilton en la imagen de abajo. / Ever though a few designers propous that we wear from top to bottomm with leopard print, the right way is to wear just one piece. If there is a accesories just one, don’t wear leopard shoes with the bag of the same print, that is a mistake, or combine tha handbag with a scarve, if you want to dress with style forget it! And if you preffer to wear any garnament, do the same, just one. Don’t combine a leopard coat with a t-shirt of the same print, that’s terrible. Other wise you will look like Ana Obregon or Paris Hilton on the picture adove.
Esta opción es un gran NO!!! / This option is a big NOOO!!!
Sin embargo Kylie lo lleva con mucho estilo / However, Kylie wears it with a lot of style.
Ashley Tildale
Si te atreves con las nuevas versiones en fucsia y rojo serás la más fashion. / If you dare with the new versions in fucsia and red you will be the fashionest.
Eva Mendez en el Festival de Cine de Venecia / Eva Mendez at the last Venice Film Festival.
Jimmy Choo
Jimmy Choo
Karen Millen
Otra opción que también se lleva y que incluso podéis ver en el catálogo de Mango es el estampado de cebra. A lo mejor os parece un poco más recatado y con negro queda perfecto. Yo tengo un bolso de Longchamps con este estampado y con un abrigo negro y zapatos negros de taconazo queda muy elegante. / Other option that is also in, and that even you can see it on the Mango’s catalogue is the cebra print. May be, you will consider more modest and with black it look perfect. I got a Longchamps bag with this print and with a black coat and a high-heels shoes it looks very elegant.
Mango
Naomi Campell con un vestido de Isa / Naomi Campbell with a Isa dress.
Bueno, esto es todo. Suerte con este estampado. Anímate y cuéntanos tú experiencia. / Well this is all. Good look with this print. Came on, tell us your experience.