Os muestro la otra cara de Cibeles Fashion Week. / I show you the other face of Cibeles Fashion Week.
Pasarela / Runway
Imagen de la pasarela sacada desde los asientos reservados para la prensa gráfica. / Runway image taken from the seats of the graphic press.
Backstage de Andres Sardá / Andres Sarda's backstage.
Calzando a una modelo en el backstage, para desfilar con Devota y Lomba. / Model putting her shoes on at backstage, to catwalk with Devota y Lomba.
Desfile de Sita Murt / Sita Murt's runway.
Juan Duyos saludando al público al final de su desfile. / Juan Duyos greeting the public at the end of his runway.
Paloma Lago en el desfile de Andrés Sardá / Paloma Lago at Andres Sarda's catwalk.
Nuria Sardá y Silvia Casas.
Kissing Room
El Kissing room es un espacio en el que, tras el desfile, se reunen el diseñador que acaba de desfilar y sus invitados VIP. Este año el Kissing room estuvo patrocinado por el Vodka Grey Goose, y Mia's Fashion Scrapbook se coló allí. / The Kissing room is a space in which, after the runway, the designer and his or her VIP'S guess meet. This year the kissing room was sponsored by Gray Goose Vodka, and Mia's Fashion Scrapbook slipped there.
Carmen Chaparro, Nuria Sarda y Marta Reyero en el kissing room tras el desfile de Andrés Sarda. / Carmen Chaparro, Nuria Sarda and Marta Reyero en el kissing room after the Andrés Sarda's catwalk.
Izquieda a derecha / From left to right: Elisa Ramírez López y su marido Luis Muñoz exmister España, y la actriz Marta Nieto.
Espacio Cibeles:
El Espacio Cibeles, es el recinto en el que se encuentran las pasarela. En esta edicción, el Espacio Cibeles se dividia en una zona reservada a los jóvenes diseñadores y donde se podían adquirir algunos de los diseños de estos, y otras zonas con stands de revistas femeninas, productos relacionados con el mundo de la moda como Nexpresso, Cruzcampo, incluso había un aréa con ordenadores, reservada a la prensa para que pudieran trabajar desde allí que estaba patrocinada por Swatch. / The Espacio Cibles is the showground in which the catwalks were taking place. In this edition, in the space were a zone reserved for young designers and where you could buy some of their designs, stands for women's magazines, products related to the world of fashion as Nexpresso, Cruzcampo, even had an area with computers, reserved for the press so they could work from there that was sponsored by Swatch.
Espacio Jóvenes Creadores / Young Designers.
Judit Masco
Nieves Alvarez
Elio Berhayer
Una de las modelos más jóvenes. / One of the youngest models.
No comments:
Post a Comment